PESTER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

pester [ingl brit ˈpɛstə, ingl am ˈpɛstər] VB vb trans

1. pester (annoy):

pester person, people

harceler (with de, for pour obtenir)

pester fly: horse, cow, person

harceler

to pester sb to be allowed to do

harceler qn pour obtenir la permission de faire

the children pestered us to let them stay up late

les enfants nous ont harcelés pour qu'on les laisse veiller

to be pestered over the telephone

se faire harceler au téléphone

stop pestering me!

fiche-moi la paix! colloq

to pester the life out of sb colloq

casser les pieds à qn colloq

2. pester (harass sexually):

pester

harceler, poursuivre [qn] de ses assiduités

francese

inglese

harceler démarcheur, mendiant, journaliste:

to pester

harceler qn de questions

to pester sb with questions

harceler qn pour obtenir qc

to pester sb for sth

relancer importun:

to pester

enquiquiner qn (importuner)

to pester sb

embêter (importuner)

to pester

nel dizionario PONS

inglese

francese

pester VB vb trans

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

francese

inglese

cramponner

to pester

enquiquiner qn avec qc

to pester sb with sth

embêter

to pester

nel dizionario PONS

inglese

francese

pester VB vb trans

to pester sb for sth

harceler qn pour obtenir qc

francese

inglese

cramponner

to pester

enquiquiner qn avec qc

to pester sb with sth

embêter

to pester

Present

I	pester
you	pester
he/she/it	pesters
we	pester
you	pester
they	pester

Past

I	pestered
you	pestered
he/she/it	pestered
we	pestered
you	pestered
they	pestered

Present Perfect

I	have	pestered
you	have	pestered
he/she/it	has	pestered
we	have	pestered
you	have	pestered
they	have	pestered

Past Perfect

I	had	pestered
you	had	pestered
he/she/it	had	pestered
we	had	pestered
you	had	pestered
they	had	pestered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On another occasion a son of an artist pestered him for a mango when that fruit was not in season.

en.wikipedia.org

She had been pressuring him because she was pregnant, he said, and he simply wanted her to stop pestering him.

en.wikipedia.org

At work, she takes great delight in pestering her boss, at one time stapling all his possessions to his desk (including the stapler itself).

en.wikipedia.org

But in his old age, they pester and annoy him.

en.wikipedia.org

She usually gets her own way at home, and loves to pester her big brother.

en.wikipedia.org