PREVAILING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

prevailing [ingl brit prɪˈveɪlɪŋ, ingl am prɪˈveɪlɪŋ] AGG

1. prevailing (gen):

prevailing custom, attitude, idea, style

qui prévaut, prévalent

2. prevailing FIN:

prevailing rate

en vigueur

3. prevailing METEOR:

prevailing wind

dominant

prevail [ingl brit prɪˈveɪl, ingl am prəˈveɪl] VB vb intr

1. prevail (win):

prevail ability, commonsense, vice, virtue:

prévaloir (against contre)

2. prevail (be usual):

prevail

prédominer

I. prevail upon VB [ingl brit prɪˈveɪl -, ingl am prəˈveɪl -] (prevail upon [sb])

prevail upon

persuader (to do de faire)

francese

inglese

régnant (régnante) idéologie

prevailing

doxa

(prevailing) orthodoxy

ambiant (ambiante) état d'esprit

prevailing

prévaloir

to prevail (sur over, contre against)

faire prévaloir la vérité

to make truth prevail

dominant (dominante) courant, vent, tendance, opinion

prevailing

triompher mensonge, vérité:

to prevail

dominer impression, idée:

to prevail

tel est le sentiment qui domine dans l'opinion publique

this is the prevailing public mood

nel dizionario PONS

inglese

francese

prevailing AGG

prevailing

actuel(le)

under prevailing law

dans le cadre de la loi en vigueur

prevailing wind SOST

prevailing wind

vent m dominant

prevail [prɪˈveɪl] VB vb intr

1. prevail (triumph):

prevail

l'emporter

2. prevail (be widespread):

prevail

prédominer

prevail (up)on VB vb trans

to prevail on sb to +infin

persuader qn de +infin

francese

inglese

dominant(e) opinion, vent

prevailing

ambiant(e) idées, influences

prevailing

prépondérant(e) voix

prevailing

vaincre

to prevail

prédominer personne, pays

to prevail

prévaloir

to prevail

prévaloir sur [ou contre] qc argument, opinion, volonté

to prevail over sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

prevailing AGG

prevailing

actuel(le)

under prevailing law

dans le cadre de la loi en vigueur

prevailing wind SOST

prevailing wind

vent m dominant

prevail [prɪ·ˈveɪl] VB vb intr

1. prevail (triumph):

prevail

l'emporter

2. prevail (be widespread):

prevail

prédominer

prevail (up)on VB vb trans

to prevail on sb to +infin

persuader qn de +infin

francese

inglese

dominant(e) opinion, vent

prevailing

ambiant(e) idées, influences

prevailing

prévaloir

to prevail

prévaloir sur [ou contre] qc argument, opinion

to prevail over sth

vaincre

to prevail

Present

I	prevail
you	prevail
he/she/it	prevails
we	prevail
you	prevail
they	prevail

Past

I	prevailed
you	prevailed
he/she/it	prevailed
we	prevailed
you	prevailed
they	prevailed

Present Perfect

I	have	prevailed
you	have	prevailed
he/she/it	has	prevailed
we	have	prevailed
you	have	prevailed
they	have	prevailed

Past Perfect

I	had	prevailed
you	had	prevailed
he/she/it	had	prevailed
we	had	prevailed
you	had	prevailed
they	had	prevailed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The practice became widespread in the mid sixteenth century, and prevailed until the arrival of industrial printing techniques late in the eighteenth century.

en.wikipedia.org

Nonetheless, when the authority prevails against a private claimant, it must bear all its costs, unless the private party has made a frivolous claim.

en.wikipedia.org

In the seesaw fighting on decks, the allies prevailed.

en.wikipedia.org

A fight which he feels would not have been necessary had human spirit prevailed over ego.

en.wikipedia.org

They enjoyed kind of special quasi-worship: they were called the witness which can not be prevailed upon.

en.wikipedia.org