STOMP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stomp [ingl brit stɒmp, ingl am stɑmp] SOST

1. stomp (of feet):

stomp: bruit m de pas lourds

2. stomp ingl am (dance):

stomp: danse f très rythmée

II. stomp [ingl brit stɒmp, ingl am stɑmp] VB vb intr (walk heavily)

to stomp in/out: entrer/sortir d'un pas lourd

he stomped off in a rage: il est parti à grands pas furieux

nel dizionario PONS

stomp [stɒmp, ingl am stɑ:mp] VB vb intr

1. stomp (walk with heavy tread):

stomp: marcher à pas lourds

2. stomp (walk intentionally heavily):

stomp: marcher en tapant des pieds

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth ingl am: piétiner qc

to stomp on sb fig: écraser qn

3. stomp ingl am → stamp

I. stamp [stæmp] SOST

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre m

2. stamp (implement):

stamp: tampon m

rubber stamp: tampon m

3. stamp (official mark):

stamp: cachet m

stamp on metal: poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp: marque f

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp ingl brit COMM (piece of paper with assigned value):

stamp: bon m

food stamp: bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp: battement m de pied

II. stamp [stæmp] VB vb trans

1. stamp (place a postage stamp):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp fig:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] VB vb intr

stamp: trépigner

nel dizionario PONS

stomp [stamp] VB vb intr

stomp (walk heavily): marcher à pas lourds

stomp (intentionally): marcher en tapant des pieds

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth: piétiner qc

to stomp on sb fig: écraser qn

Present
I	stomp
you	stomp
he/she/it	stomps
we	stomp
you	stomp
they	stomp

Past
I	stomped
you	stomped
he/she/it	stomped
we	stomped
you	stomped
they	stomped

Present Perfect
I	have	stomped
you	have	stomped
he/she/it	has	stomped
we	have	stomped
you	have	stomped
they	have	stomped

Past Perfect
I	had	stomped
you	had	stomped
he/she/it	had	stomped
we	had	stomped
you	had	stomped
they	had	stomped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth ingl am: piétiner qc

to stomp on sb fig: écraser qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

More advanced classes incorporate dance elements such as turns, mambos, and stomps.

en.wikipedia.org

One version simply ends with his hat being stomped on, the most widely circulated one ends with him throwing it in the tree.

en.wikipedia.org

Tim jumps and stomps on enemies to defeat them, and can collect keys to unlock doors or operate levers to trigger platforms.

en.wikipedia.org

Buck-and-wing consisted of gliding, sliding, and stomping movements at high speeds.

en.wikipedia.org

Bijou's central methodology incorporates physically and constructively releasing emotional energy from the body through crying, stomping, or shivering in order to restore calm and clarity.

en.wikipedia.org