TAILOR - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. tailor [ingl brit ˈteɪlə, ingl am ˈteɪlər] SOST

tailor

tailleur m

II. tailor [ingl brit ˈteɪlə, ingl am ˈteɪlər] VB vb trans

1. tailor (adapt) souvent au passif:

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adapter qc à

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

a programme tailored to meet specific needs

un programme adapté à des besoins spécifiques

2. tailor (make):

tailor

confectionner

III. tailored AGG

tailored garment:

tailored

ajusté

tailor's dummy SOST

tailor's dummy

mannequin m

tailor-made [ingl brit teɪləˈmeɪd, ingl am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] AGG

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:

être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her

le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

fait sur mesure

tailor's chalk SOST

tailor's chalk

craie f de tailleur

tailor's tack SOST

tailor's tack

point m de bâti

francese

inglese

craie (de) tailleur

French chalk, tailor's chalk

tailleur

tailor

tailleur pour dames

ladies' tailor

faiseur (faiseuse) disuso

tailor

mannequin

tailor's dummy, mannequin

personnaliser un contrat

to tailor a contract to the individual

inglese

francese

I. tailor [ˈteɪləʳ, ingl am -lɚ] SOST

tailor

tailleur m

II. tailor [ˈteɪləʳ, ingl am -lɚ] VB vb trans

1. tailor (make clothes):

tailor

faire

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made AGG

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

francese

inglese

tailleur

tailor

sur mesure

tailor-made

inglese

francese

I. tailor [ˈteɪ·lər] SOST

tailor

tailleur m

II. tailor [ˈteɪ·lər] VB vb trans

1. tailor (make clothes):

tailor

confectionner

2. tailor (adapt):

tailor

adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs

faire qc sur mesure pour qn

tailor-made AGG

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

parfait(e)

francese

inglese

tailleur

tailor

travailler à façon

to tailor customers' material

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is a testament that older women, or mature women, benefit so much from tailoring.

en.wikipedia.org

It would be futile and impossible for me to tailor my writings to avoid such misuse.

en.wikipedia.org

With these factors applied to the 10-inch format, songwriters and performers increasingly tailored their output to fit the new medium.

en.wikipedia.org

The census of 1843 indicated a variety of occupations, including hatter, milliner, seamstress and tailor.

en.wikipedia.org

It is a generic system, tailored for the specific needs of each mission.

en.wikipedia.org