TIME-HONOURED - Traduzione inglese-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

francese

time-honoured AGG

time-honoured: consacré par l'usage

francese

inglese

I. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] VB part perf

consacré → consacrer

II. consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] AGG

1. consacré (ratifié par l'usage):

formule ou expression consacrée: time-honoured expression

selon la formule consacrée: as the expression goes

2. consacré (reconnu):

artiste/talent consacré: recognized artist/talent

être consacré joueur de l'année: to be designated player of the year

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] VB vb trans

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition: to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc: to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc: to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance: to sanction

l'usage a consacré le mot: the word has gained acceptance through use

3. consacrer RELIG:

consacrer basilique, hostie, évêque: to consecrate

consacrer prêtre: to ordain

jour consacré: holy day

II. se consacrer VB vb rifl

se consacrer vb rifl:

se consacrer à qc/à faire: to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori: from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce