Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gehört
althergebracht
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈtime-hon·oured AGG attr, inv

time-honoured
althergebracht ricerc
time-honoured
altehrwürdig
time-honoured custom
alter Brauch
in a time-honoured Tradition
nach althergebrachter Tradition
tedesco
tedesco
inglese
inglese

ver·krus·tet AGG

verkrustet
time-honoured [or ingl am -ored]
verkrustet
set attr

alt·ehr·wür·dig AGG ricerc

altehrwürdig
time-honoured [or ingl am -ored]
der altehrwürdige Greis
the revered [or venerable] old man

al·ters AVV

von [o. seit] alters [her] ricerc
of old
von [o. seit] alters [her] ricerc
for donkey's years colloq
das ist schon von alters her bei uns so Sitte
that's a time-honoured custom here

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Perhaps it hasn't got that hackneyed time-honoured tag, dating back to only 1962, but it is a race to remember.
www.smh.com.au
Making pickles is a time-honoured tradition for many, but they take time to get right.
www.lifehacker.com.au
He went round to sort it out in the time-honoured fashion of mining communities.
www.mirror.co.uk
In terms of curriculum there was and still is a high level of attention paid to time-honoured academic knowledge.
en.wikipedia.org
We were caught up in a simple, joyful, friendly and time-honoured event owing nothing to tourism -- and the kids loved it too.
www.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The leather types used are obtained mostly from Italian tanneries in and around the small town of Santa Croce in Tuscany, were time-honoured processes for production and preserving of leather are utilised.
[...]
www.hirschag.com
[...]
Die verwendeten Lederarten stammen zumeist aus italienischen Gerbereien rund um das kleine Städtchen Santa Croce in der Toskana, wo bis zum heutigen Tage althergebrachte Verfahren der Herstellung und Haltbarmachung von Leder zur Anwendung gelangen.
[...]
www.hirschag.com
[...]
She explains the time-honoured movements, questioning and translating them into a contemporary context, and in so doing creates an absorbing show spun between modern dance and the dance tradition of an entire country.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Salamon erläutert die althergebrachten Bewegungstechniken, befragt und übersetzt sie in einen zeitgenössischen Kontext und kreiert eine fesselnde Performance zwischen der tänzerischen Gegenwart und der Tanztradition eines ganzen Landes.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
The combination of water, time-honoured buildings, impressive palaces and picturesque bridges creates a unique atmosphere as you will only find in Venice.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Die Kombination aus Wasser, altehrwürdigen Gebäuden, eindrücklichen Palästen und pittoresken Brücken schafft eine einmalige Atmosphäre wie man sie nur in Venedig vorfindet.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Without a doubt, the time-honoured Hanseatic city is one of the most beautiful cities in Germany.
[...]
www.glueckstadt-tourismus.de
[...]
Unzweifelhaft gehört die altehrwürdige Hansestadt zu den schönsten Städten Deutschlands.
[...]
www.glueckstadt-tourismus.de
[...]
Annecy owes this name to the location on the water and the time-honoured architecture.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Diesen Namen verdankt Annecy der Lage am Wasser und den altehrwürdigen Bauten.
[...]
www.boalingua.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "time-honoured" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo