UNDER-THE-COUNTER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. under-the-counter AGG

under-the-counter goods, supply, trade

illicite

under-the-counter payment

sous le manteau

II. under the counter AVV

under the counter buy, obtain, sell:

under the counter

sous le manteau, clandestinement

these magazines are sold under the counter

on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter

conclure un accord en sous-main

francese

inglese

dessous-de-table <pl dessous-de-table> [d(ə)sudtabl] SOST m

dessous-de-table (entre particuliers)

under-the-counter payment

dessous-de-table (pot-de-vin)

bribe

dessous-de-table (pot-de-vin)

backhander ingl brit colloq

recevoir des dessous-de-table de qn

to be bribed by sb

nel dizionario PONS

under the counter

sous le manteau

nel dizionario PONS

under the counter

sous le manteau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These were sold at burlesque halls as well as under-the-counter at discreet newsstands.

en.wikipedia.org

Public health experts have warned about the dangers of buying under-the-counter meat.

www.dailyrecord.co.uk

The soaring prices have seen people on a tight budget resort to buying under-the-counter packets -- unaware of the massive added health risks they are exposing themselves to.

www.liverpoolecho.co.uk

Detectives seized 80 million cigarettes and more than 70 tonnes of tobacco headed for under-the-counter sales.

www.theage.com.au

We bet people paid extra for under-the-counter homemade desserts.

gothamist.com