inglese
italiano
argument [ingl brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, ingl am ˈɑrɡjəmənt] SOST
1. argument (quarrel):
- argument
- discussione f
- argument
- disputa f
2. argument (reasoned discussion):
- argument
- discussione f
- argument
- dibattito m (about su)
- to have an argument
- discutere
- without argument
- senza discussioni
- there is a lot of argument about this at the moment
- si discute molto di questo adesso
- she won the argument
- ha avuto l'ultima parola
- beyond argument
- fuori discussione
- it's open to argument
- è discutibile
- I'm open to argument
- sono pronto a discutere
- one side of the argument
- un aspetto della discussione
- for argument's sake
- per il gusto di discutere or tanto per parlare
3. argument:
- argument (case)
- argomento m (for a favore di; against contro)
- argument (line of reasoning)
- ragionamento m
- I can't follow your argument
- non riesco a seguire il tuo ragionamento
- his main argument is that …
- la sua argomentazione principale è che …
- there is a strong argument for neutrality
- ci sono validi motivi per rimanere neutrali
4. argument MAT:
- argument
- argomento m
line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] SOST
- line of argument
- ragionamento m
- transpose arguments
- invertire l'ordine di
- confound arguments, critics
- dare torto a, contraddire
- two-sided argument
- discutibile, ambiguo
- unsubstantial argument
- privo di fondamento
- sophistic argument, reasoning
- capzioso
- posit (put forward) argument
- avanzare
- unpersuasive argument, words
- non persuasivo, che non convince
italiano
inglese
- sgretolare gli argomenti dell'avversario
- to break down the opponent's arguments
- sgretolare gli argomenti dell'avversario
- to destroy the opponent's arguments little by little
inglese
italiano
argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] SOST
1. argument (disagreement):
- argument
- discussione f
2. argument (reasoning):
- argument
- ragionamento m
- for the sake of argument, suppose that …
- tanto per discutere, supponiamo che …
3. argument DIR:
- argument
- argomentazioni f pl
4. argument MAT:
- argument
- argomento m
- conclusive arguments
- argomentazioni f pl irrefutabili
- to trot out arguments
- ritirare in ballo gli stessi argomenti
- reinforce argument
- rafforzare
italiano
inglese
- argomentazione
- argument
- assunto
- argument
- mi baso su …
- I base my arguments on …
- argomento
- argument
- ragionamento
- argument
- requisitoria
- prosecution's closing argument
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They refer to philosophies which posit a future society in which private property is replaced by reciprocity and non-hierarchical society.
en.wikipedia.org She also argues, against a familiar view, that the theory of recollection doesn't posit innate knowledge (or true beliefs or concepts), but only prenatal knowledge.
en.wikipedia.org In terms of the cause of the rebellion, he posited political factors rather than economic ones.
en.wikipedia.org Another theory posits that some types of cultures facilitate the development of youth culture, while others do not.
en.wikipedia.org He posited several analogies between machines and the human body.
en.wikipedia.org