ASSIGN - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

italiano

assign [ingl brit əˈsʌɪn, ingl am əˈsaɪn] VB vb trans

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assegnare (to a)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb or to assign sb to a task

assegnare un compito a qn

to assign sb to do

designare qn a fare

they were assigned certain duties

furono assegnati loro alcuni compiti

3. assign (attribute):

assign role, importance, value, responsibility

assegnare, attribuire (to a)

4. assign (appoint):

assign

destinare, nominare (to a)

5. assign DIR (transfer):

assign

cedere, trasferire, alienare

6. assign (fix):

assign time, date, place

stabilire, fissare (for per)

7. assign INFORM:

to assign sth to a key

assegnare qc a un tasto

italiano

inglese

avente causa

assign(ee)

allocare somma, pensione, premio, budget, indennità

to assign a: to per: for

deputare somma

to assign a: to

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare un compito a casa SCUOLA

to set or assign homework

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare

to assign

dare un'incombenza a qn

to assign a task to sb, to assign sb a task

affidare a qn una difficile mansione

to assign sb a difficult task

scrutinare

= to assign marks to students at the end of the term

annettere

to assign

assegnare qn alla cavalleria

to assign sb to the cavalry

nel dizionario PONS

inglese

italiano

assign [ə·ˈsaɪn] VB vb trans

1. assign task, resources:

assign

assegnare

to assign sb to a position

destinare qn a una carica

to assign sb to do sth

incaricare qn di fare qc

to assign the blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

2. assign DIR:

assign

cedere

italiano

inglese

conferire (incarico)

to assign

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

scrutinare

to assign grades to students at the end of a term

adibire qu a qc

to assign sb to sth

Present

I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past

I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect

I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect

I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

User can define various important packets and assign them into each queue.

en.wikipedia.org

In most societies, there is a basic division between gender attributes assigned to males and females.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org

A limited few were assigned to help repair and salvage parts of the remaining planes.

en.wikipedia.org

The title is unofficial, and often assigned by the media or other political figures.

en.wikipedia.org