CLASS - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

I. class [ingl brit klɑːs, ingl am klæs] SOST

1. class SOCIOL:

class

classe f

class

ceto m

the working classes

la classe operaia

2. class:

class SCUOLA, UNIV (group of students)

classe f

class (lesson)

corso m (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class ingl brit

tenere un corso

to take a class ingl am

seguire un corso

3. class ingl am UNIV (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class DIR:

class (category)

classe f

class (category)

categoria f

class (of offence)

tipo m

class (of vehicle, ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class colloq

classe f

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe f

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class ingl brit UNIV:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL, MAT

classe f

II. class [ingl brit klɑːs, ingl am klæs] AGG colloq (excellent)

class

di classe

III. class [ingl brit klɑːs, ingl am klæs] VB vb trans

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

class war, class warfare SOST

class war

lotta f di classe

world-class [ingl brit ˈwəːldklɑːs, ingl am ˈˌwərld ˈˌklæs] AGG

world-class

di livello internazionale, mondiale

life class [ˈlaɪfklɑːs, -klæs] SOST ARTE

life class

corso m di disegno dal vero

high-class [ingl brit ˌhʌɪˈklɑːs, ingl am ˈhaɪ ˈˌklæs] AGG

high-class hotel, shop, car

di (prima) classe, di lusso

high-class performance

d'alto livello

high-class goods, product

di prim'ordine, di alta qualità

high-class area, neighbourhood

di lusso

high-class prostitute, gigolo

d'alto bordo

class structure [ˈklɑːˌstrʌktʃə(r), ˈklæs-] SOST

class structure

struttura f sociale

I. first class [ingl brit, ingl am ˈˌfərs(t) ˈklæs] SOST

1. first class (in trains, ships etc.):

first class

prima classe f

2. first class (in GB):

first class

= posta prioritaria

II. first-class AGG

1. first-class:

first-class compartment, seat, ticket

di prima classe

first-class accommodation, hotel

di prima categoria

2. first-class (in GB):

first-class stamp

= francobollo per posta prioritaria

a first-class letter

= una lettera spedita con posta prioritaria

first-class mail

=posta prioritaria

3. first-class ingl brit UNIV:

first-class degree

con lode

4. first-class (excellent):

first-class

eccellente, di prim'ordine

III. first class [ingl brit, ingl am ˈˌfərs(t) ˈklæs] AVV

1. first class travel:

first class

in prima classe

2. first class send:

first class

con posta prioritaria

I. lower class [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] SOST

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [ingl brit, ingl am ˌloʊər ˈklæs] AGG

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

class president [ˌklɑːsˈprezɪdənt, ˌklæs-] SOST ingl am

class president

rappresentante m di classe

cabin class [ingl am ˈkæbən klæs] SOST

cabin class

= classe sulle navi tra la prima classe e la classe turistica

nel dizionario PONS

I. class <-es> [klæs] SOST

1. class:

class

classe f

2. class (lesson):

class

lezione f

class

corso m

II. class [klæs] VB vb trans

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

class struggle SOST, class war SOST

class struggle

lotta f di classe

first-class AGG

first-class

di prim'ordine

upper-class AGG

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

middle-class AGG

middle-class

del ceto medio

upper class <-es> SOST

upper class

alta società f

I. second-class AGG

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta f ordinaria

2. second-class pegg (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II. second-class AVV

1. second-class FERR (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

economy class SOST AVIAZ

economy class

classe f turistica

working class <-es> [ˈwɜ:r·kɪŋ·ˌklæs] SOST

the working class

la classe operaia

tourist class SOST

tourist class

classe f turistica

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are several other factors that can impact the ratio of lower class to upper class, however.

en.wikipedia.org

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org

But lower class women breastfed their infants and used a wet nurse only if they were unable to feed their own infant.

en.wikipedia.org

The aristocracy and propertied classes were desperate to hold onto their traditional power while lower class dissent fermented underneath.

www.npr.org

The lower-middle class, constituting the bulk of the middle class, comes primarily from upwardly mobile members of the lower class.

en.wikipedia.org