Traduzioni di „Abtrift“ nel dizionario inglese » russo

I . adrift [əˈdrɪft] AVV

adrift

по тече́нию

adrift

по воле́ слу́чая

to cut sth adrift

пусти́ть по тече́нию

to come [or go] adrift ingl brit colloq

дрейфова́ть

to come [or go] adrift ingl brit colloq

блужда́ть

II . adrift [əˈdrɪft] AGG

adrift

бесце́льный

adrift fig

плыву́щий по тече́нию

I . drift [drɪft] VB vb intr

1. drift (on water, in air):

drift

носи́ться (по тече́нию, по́ ветру)

to drift out to sea

носи́ться по́ морю

2. drift (move aimlessly):

drift

дви́гаться бесце́льно

3. drift (progress aimlessly):

drift

предоставля́ть всё судьбе́

4. drift METEOR:

drift sand, snow

заноси́ть

II . drift [drɪft] SOST

1. drift naut:

drift

дрейф m

2. drift fig (movement):

drift

ме́дленное перемеще́ние nt

3. drift (trend):

drift

тенде́нция f

4. drift METEOR:

drift

нано́с m

drift

сугро́б m

a sand drift

песча́ный нано́с m

5. drift (sense):

drift

смысл m

to catch sb's drift

пони́мать к чему́ кто-ли́бо кло́нит

shrift [ʃrɪft] SOST

to get short shrift from sb

бы́стро отде́латься от кого́-ли́бо

to give short shrift to sb

бы́стро распра́виться с кем-ли́бо

to give short shrift to sth

бы́стро поко́нчить с чем-ли́бо

thrift [θrɪft] SOST no pl

thrift

бережли́вость f

thrift

эконо́мия f

rift [rɪft] SOST

1. rift in earth:

rift

разло́м m

rift

щель f

2. rift fig:

rift

тре́щина f

rift

отчужде́ние nt в отноше́ниях

to heal the rift

положи́ть коне́ц раздо́рам

to heal the rift

сгла́дить разла́д

strife [straɪf] SOST no pl

strife

несогла́сие nt

strife (verbal)

спор m

I . petrify [ˈpetrɪfaɪ] VB vb intr

petrify

оцепене́ть

petrify

засты́ть

II . petrify [ˈpetrɪfaɪ] VB vb trans

petrify

ошеломля́ть

petrify

приводи́ть в оцепене́ние

I . vitrify [ˈvɪtrɪfaɪ, ingl am -rə-] VB vb trans

vitrify

превраща́ть в стекло́

II . vitrify [ˈvɪtrɪfaɪ, ingl am -rə-] VB vb intr

vitrify

переходи́ть в стеклови́дное состоя́ние