Traduzioni di „Dächern“ nel dizionario inglese » russo

tavern [ˈtævən, ingl am -ɚn] SOST

tavern

таве́рна f

astern [əˈstɜ:n, ingl am -ˈstɜ:rn] AVV

1. astern naut:

astern

на корме́

to go astern

идти́ за́дним хо́дом

2. astern (behind):

to be astern of sb

отстава́ть от кого́-ли́бо

3. astern (backwards):

astern

в обра́тном направле́нии

astern

наза́д

cavern [ˈkævən, ingl am -ɚn] SOST

cavern

пеще́ра f

I . darn¹ [dɑ:n, ingl am dɑ:rn] VB vb trans

darn

што́пать

II . darn¹ [dɑ:n, ingl am dɑ:rn] SOST

darn

зашто́панное ме́сто nt

darn

што́пка f

lectern [ˈlektən, ingl am -tɚn] SOST

lectern

ка́федра f

lectern RELIG

анало́й m

I . pattern [ˈpætn, ingl am ˈpæt̬ɚn] SOST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

моде́ль f

pattern

схе́ма f

on the usual pattern

по обы́чной схе́ме

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

рису́нок m

pattern

узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern

вы́кройка f

4. pattern:

pattern

направле́ние nt

pattern

тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern

образе́ц m

pattern

приме́р m

a pattern of living

о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth

по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . pattern [ˈpætn, ingl am ˈpæt̬ɚn] VB vb trans

1. pattern (give form):

pattern

оформля́ть

pattern

модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern

украша́ть узо́ром

pattern

наноси́ть рису́нок

discern [dɪˈsɜ:n, ingl am -ˈsɜ:rn] VB vb trans form

1. discern:

discern (perceive)

понима́ть

discern (perceive)

замеча́ть

discern (distinguish)

различа́ть

2. discern (make out):

discern

распознава́ть

eastern [ˈi:stən, ingl am -stɚn] AGG

eastern

восто́чный

eastern Scotland

восто́чная Шотла́ндия f

the eastern part of the country

восто́чная часть страны́

lantern [ˈlæntən, ingl am -t̬ɚn] SOST

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

poacher [ˈpəʊtʃəʳ, ingl am ˈpoʊtʃɚ] SOST

poacher

браконье́р m

teacher [ˈti:tʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

teacher in primary education

учи́тель(ница) m(f)

teacher in secondary education

преподава́тель m

teacher in secondary education

учи́тель m

the teachers

учителя́ m мн

the teachers

преподава́тели m мн

supply [or substitute] teacher ingl am

замеща́ющий учи́тель m

supply [or substitute] teacher ingl am

нешта́тный преподава́тель m

cache [kæʃ] SOST

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFORM:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

cachet [ˈkæʃeɪ, ingl am kæʃˈeɪ] SOST no pl

cachet

печа́ть f

cachet

штамп m

sachet [ˈsæʃeɪ, ingl am -ˈ-] SOST

sachet

паке́тик m (с шампу́нем и др.)

dagger [ˈdægəɐ, ingl am -ɚ] SOST

dagger (small knife):

dagger

кинжа́л m

locuzioni:

to be at daggers drawn

быть на ножа́х

to look daggers at sb

смотре́ть во́лком на кого́-ли́бо

damper [ˈdæmpəɐ, ingl am -ɚ] SOST colloq

damper

то, что меша́ет [или подавля́ет or угнета́ет]

to put a damper on things

испо́ртить всё де́ло

to put a damper on one's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

dancer [ˈdɑ:nsəɐ, ingl am ˈdænsɚ] SOST

dancer

танцо́вщик m

dancer

танцо́вщица f

danger [ˈdeɪndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] SOST

1. danger no pl (peril):

danger

опа́сность f

to be in danger

быть в опа́сности

there's no danger of him knowing that

нет опа́сности, что он узна́ет об э́том

a danger to sth/sb

угро́за для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be out of danger

быть вне опа́сности

2. danger (perilous aspect):

danger

риск m

the dangers of sth

опа́сности чего́-ли́бо