Traduzioni di „Fockstag“ nel dizionario inglese » russo

I . backstage [bækˈsteɪdʒ] AGG fig

backstage

закули́сный

II . backstage [bækˈsteɪdʒ] AVV TEATR

backstage

за кули́сами

jockstrap SOST

jockstrap

банда́ж

bookstall [ˈbʊkstɔ:l, ingl am -stɔ:l] SOST

bookstall

кни́жный кио́ск m

focal [ˈfəʊkl, ingl am ˈfoʊ-] AGG

focal

фока́льный

focal point

фо́кус m

I . focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] SOST

1. focus:

focus

опти́ческий фо́кус m

to be in/out of focus

в/не в фо́кусе

2. focus (centre):

focus

центр m

focus of interest

центр внима́ния

the focus of a programme

гвоздь програ́ммы

to bring sth into focus fig

сосредото́чить внима́ние на чём-ли́бо

II . focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] VB vb intr

focus

фокуси́ровать

to focus on sth (concentrate)

сосредото́чиваться на чём-ли́бо

III . focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, ingl am ˈfoʊ-] VB vb trans

focus

собира́ть в фо́кус

to focus one's attention on sth

сосредото́чивать чьё-ли́бо внима́ние на чём-ли́бо

huckster [ˈhʌkstəɐ, ingl am -stɚ] SOST

1. huckster (salesman):

huckster

разно́счик m

2. huckster ingl am (writer):

huckster

состави́тель m рекла́мных ро́ликов и ра́дио- и телевизио́нных програ́мм

cocksure [ˌkɒkˈʃʊəɐ, ingl am ˌkɑ:kˈʃʊr] AGG colloq

cocksure

самоуве́ренный

I . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑ:f-] AGG

1. offstage (behind the stage):

offstage

закули́сный

2. offstage (private):

offstage life

кулуа́рный

offstage life

негла́сный

II . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑ:f-] AVV

1. offstage (privately):

offstage

негла́сно

2. offstage (away from the stage):

offstage

закули́сно

offstage

за сце́ной