Traduzioni di „Garantie“ nel dizionario inglese » russo

I . guarantee [ˌgærənˈti:, ingl am ˌger-] SOST

1. guarantee (a promise):

guarantee

обеща́ние nt

to give sb one's guarantee

дава́ть кому́-ли́бо обеща́ние

2. guarantee (repair/replacement, document):

guarantee

гара́нтия f

guarantee

обяза́тельство nt

3. guarantee (certainty):

guarantee

уве́ренность f

there's no guarantee that

нет гара́нтии, что

4. guarantee (responsibility for debt):

guarantee

поручи́тельство nt

5. guarantee (security):

guarantee

зало́г m

II . guarantee [ˌgærənˈti:, ingl am ˌger-] VB vb trans

1. guarantee (promise):

guarantee

гаранти́ровать

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

дава́ть гара́нтию (на)

to be guaranteed for three years

име́ть трёхле́тнюю гара́нтию

3. guarantee (make certain):

to guarantee that …

гаранти́ровать, что …

4. guarantee (another's debt):

guarantee

руча́ться за

I . quarantine [ˈkwɒrənti:n, ingl am ˈkwɔ:rən-] SOST

quarantine

каранти́н m

II . quarantine [ˈkwɒrənti:n, ingl am ˈkwɔ:rən-] VB vb trans

quarantine

подверга́ть каранти́ну

guarantor [ˌgærənˈtɔ:ɐ, ingl am ˈgerənˈtɔ:r] SOST

guarantor

поручи́тель m

guarantor

гара́нт m

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, ingl am gəˈrɑ:ʒ] SOST

1. garage of house:

garage

гара́ж m

2. garage ingl brit, ingl Aus (petrol station):

garage

автозапра́вочная ста́нция f

3. garage (for repair):

garage

автосе́рвис m

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, ingl am gəˈrɑ:ʒ] VB vb trans

to garage a car

ста́вить маши́ну в гара́ж

guaranty <-ies> [ˈgærəntɪ, ingl am ˈgerənt̬ɪ] SOST

1. guaranty (acceptance of debt):

guaranty

поручи́тельство nt

2. guaranty (thing offered as security):

guaranty

гара́нтия f