Traduzioni di „Unterhaut“ nel dizionario inglese » russo

counterpart [ˈkaʊntəpɑ:t, ingl am -t̬ɚpɑ:rt] SOST

counterpart

дублика́т m

counterpart

ко́пия f

counterpart POL

двойни́к m

counterpart POL

ана́лог m

counteract [ˌkaʊntərˈækt, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans

counteract

противоде́йствовать

counteract

препя́тствовать

to counteract the effects of sth

нейтрализова́ть де́йствие чего́-ли́бо

counteract inflation

нейтрализова́ть инфля́цию

I . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈhɑ:l] SOST

1. overhaul (examination and repair):

overhaul

ремо́нт m

to give the engine a complete overhaul

де́лать капита́льный ремо́нт маши́ны

2. overhaul (review and revision):

overhaul

тща́тельный осмо́тр m

to give the system an overhaul

тща́тельно прове́рить систе́му

II . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, ingl am ˌoʊvɚˈhɑ:l] VB vb trans

1. overhaul (examine and repair):

overhaul

капита́льно ремонти́ровать

overhaul system

перестра́ивать

2. overhaul (improve):

overhaul

соверше́нствовать

untrue [ˌʌnˈtru:] AGG

1. untrue:

untrue (wrong)

непра́вильный

untrue (false)

оши́бочный

to be untrue to sb

быть неве́рным кому́-ли́бо

2. untrue (not faithful):

untrue

неве́рный

untrue

нелоя́льный

to be untrue

предава́ть

3. untrue (not exact):

untrue

нето́чный

untruth [ʌnˈtru:θ] SOST (lie)

untruth

ложь f

untruth

непра́вда f

I . counterfeit [ˈkaʊntəfɪt, ingl am -t̬ɚ-] AGG

counterfeit

подде́льный

counterfeit

фикти́вный

counterfeit money

фальши́вый

II . counterfeit [ˈkaʊntəfɪt, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans

counterfeit

подде́лывать

counterfeit

фальсифици́ровать

III . counterfeit [ˈkaʊntəfɪt, ingl am -t̬ɚ-] SOST

counterfeit

подде́лка f

counterfeit

фальши́вка f

countermand [ˌkaʊntəˈmɑ:nd, ingl am -t̬ɚˈmænd] VB vb trans

countermand

отменя́ть

countermand MILIT

отзыва́ть

I . countercheck [ˈkauntətʃek] SOST

1. countercheck (restraint):

countercheck

отпо́р m

countercheck

сопротивле́ние nt

to put a countercheck on sth fig

препя́тствовать чему́-ли́бо

2. countercheck (second check):

countercheck

перепрове́рка f

II . countercheck [ˈkauntətʃek] VB vb trans

countercheck

повто́рно прове́рить

counterpoint [ˈkaʊntəpɔɪnt, ingl am -t̬ɚ-] SOST MUS

counterpoint

контрапу́нкт m