Traduzioni di „be-all“ nel dizionario inglese » russo

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be (all) square sports

при ра́вном счёте

to be all smiles

име́ть дово́льный вид

to be all mouth

хва́статься

to be all ears

преврати́ться в слух

to be all chalky

быть в мелу́

to be all thumbs fig

быть нело́вким

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

to be all the fashion

быть в мо́де

to be all the rage

после́дний писк [или крик] мо́ды

to be all washed up fig

вы́йти из мо́ды

to be all washed up fig

устаре́ть

to be all hot and bothered

обозли́ться

to be all hot and bothered

волнова́ться

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

to be all sweetness and light fig

быть олицетворе́нием благополу́чия

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

to be all fingers and thumbs ingl brit, ingl Aus

быть закады́чными друзья́ми

to be all of a tremble ingl brit colloq

быть в си́льном волне́нии

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

That suggests she has an adolescent's nearsightedness herself, taking your harshness as the be-all, just as you're taking this awkwardness as the end-all.

www.the-review.com

There are those who say headline broadband speed isn't the be-all and end-all -- that we can just muddle along with what we have.

theconversation.com