Traduzioni di „belegt“ nel dizionario inglese » russo

elegy [ˈelədʒɪ] SOST

elegy

эле́гия f

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VB vb trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

I . believe [bɪˈli:v] VB vb trans

believe

ве́рить

would you believe it?

мо́жешь пове́рить?

she couldn't believe her eyes

она́ не ве́рила свои́м глаза́м

I can't believe how …

я не могу́ поня́ть, как …

I'll believe it when I see it!

мне что-то не ве́рится!

believe it or not

хо́чешь верь, а хо́чешь — нет

II . believe [bɪˈli:v] VB vb intr

believe

ве́рить

believe

возлага́ть наде́жды

to believe in sth

ве́рить во что-ли́бо

to believe in sth (support)

явля́ться сторо́нником

elegant [ˈelɪgənt, ingl am ˈ-ə-] AGG

elegant

элега́нтный

elegant

изя́щный

I . belch [beltʃ] SOST

belch

отры́жка f

II . belch [beltʃ] VB vb intr

belch

рыга́ть

III . belch [beltʃ] VB vb trans

belch

изрыга́ть

belch

выбра́сывать

to belch clouds of smoke

изверга́ть клубы́ ды́ма

belie [bɪˈlaɪ] irreg VB vb trans

1. belie (disprove):

belie

опроверга́ть

belie

разоблача́ть

2. belie (conceal):

belie

скрыва́ть

belie

представля́ть в ло́жном све́те

belly <-ies> [ˈbelɪ] SOST

belly colloq:

belly

живо́т m

belly

брю́хо nt

locuzioni:

to go [or turn] belly up ingl am colloq

вы́лететь в трубу́

to go [or turn] belly up ingl am colloq

прекрати́ть своё существова́ние

the company went belly up after only six months in operation

компа́ния ру́хнула всего́ лишь че́рез шесть ме́сяцев по́сле на́чала свое́й де́ятельности

I . below [bɪˈləʊ, ingl am -ˈloʊ] PREP

1. below (lower than, underneath):

below

под

below the surface

под пове́рхностью

below us

под на́ми

below sea level

ни́же у́ровня мо́ря

the sun sinks below the horizon

со́лнце скрыва́ется за горизо́нтом

to bend below sth

сгиба́ться под чем-ли́бо

2. below geo:

England is below Scotland

а́нглия располо́жена к ю́гу от Шотла́ндии

3. below (less than):

below

ни́же

below freezing

ни́же нуля́

below average

ни́же сре́днего

it's 4 degrees below zero

4 гра́дуса моро́за

children below the age of twelve

де́ти до 12 лет

4. below (inferior to):

below

ни́же

to be below sb in rank

быть ни́же кого́-ли́бо по зва́нию

she has three people working below her

у неё тро́е подчинённых

5. below (lower standard than):

to marry below one's self

вступа́ть в нера́вный брак (с челове́ком бо́лее ни́зкого социа́льного ста́туса)

II . below [bɪˈləʊ, ingl am -ˈloʊ] AVV

below

внизу́

the family below us

семья́, кото́рая живёт под на́ми

from below

сни́зу

see below (in text)

см. ни́же

belfry [ˈbelfrɪ] SOST

belfry

колоко́льня f

belfry

ба́шня f

belief [bɪˈli:f] SOST

1. belief RELIG:

belief

ве́ра f

2. belief (conviction):

belief

убежде́ние nt

it is my firm belief that …

я твёрдо убеждён, что …

to the best of my belief ingl brit

наско́лько мне изве́стно

sth is beyond belief

э́то невероя́тно

in the belief that …

полага́я, что …

I . bellow [ˈbeləʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

bellow

вопи́ть

bellow

ора́ть

II . bellow [ˈbeləʊ, ingl am -oʊ] VB vb intr

bellow animal

мыча́ть

bellow person

вопи́ть

bellow person

ора́ть

III . bellow [ˈbeləʊ, ingl am -oʊ] SOST

bellow

вопль m

bellow

мыча́ние nt

to give a bellow of pain

взвыть от бо́ли

belong [bɪˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] VB vb intr

1. belong (be property of):

to belong to sb

принадлежа́ть кому́-ли́бо

2. belong (be member of):

to belong to sth club, party

быть чле́ном чего́-ли́бо

3. belong (have place):

where do these spoons belong?

где лежа́т ло́жки?

this doesn't belong here

э́тому здесь не ме́сто

I . beg <-gg-> [beg] VB vb trans (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] VB vb intr

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

locuzioni:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

begot [bɪˈgɒt, ingl am -ˈgɑ:t] VB

begot pass, pp of beget

Vedi anche: beget

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VB vb trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть