Traduzioni di „bond“ nel dizionario inglese » russo

I . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] SOST

1. bond (connection):

bond

связь f

bond of friendship, love

отноше́ния мн

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

2. bond (obligation):

bond

обяза́тельство nt

3. bond FIN:

bond

облига́ция f

bond

бо́ны мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

4. bond DIR ingl am:

bond

страхово́й по́лис m

bond (bail)

поручи́тельство nt

5. bond pl liter (chains):

bond

у́зы мн

bond

око́вы мн

6. bond (joint):

bond

крепле́ние nt

bond

свя́зка f

II . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb trans

1. bond (stick):

bond

скле́ивать

bond

скрепля́ть

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

свя́зывать

3. bond COMM:

bond

оформля́ть ипоте́ку

bond

выпуска́ть облига́ции

III . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb intr

bond

соединя́ться

bond

сцепля́ться

premium bond SOST ingl brit

premium bond

премиа́льная облига́ция f

treasury bond SOST ingl am

treasury bond

долгосро́чная казначе́йская облига́ция f

Esempi per bond

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to bond (together)

свя́зывать

government bond/paper FIN

госуда́рственные облига́ции мн /докуме́нты m мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

They reveal a devotional bond between artist and subject in a creative process.

en.wikipedia.org