Traduzioni di „cafard“ nel dizionario inglese » russo

I . card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

1. card FIN, INFORM:

card no pl a.

ка́рта f

2. card (postcard):

card

(почто́вая) откры́тка f

3. card games:

card

ка́рта f

pack of cards

коло́да f карт

to play cards

игра́ть в ка́рты

4. card sports (programme):

card

програ́мма f (на соревнова́ниях и т.п.)

5. card (index card):

card

ка́рточка катало́га

6. card (proof of identity):

card

удостовере́ние nt ли́чности

membership card

чле́нский биле́т m

7. card ingl brit colloq:

to give sb his/her cards

увольня́ть кого́-ли́бо

to get one's cards

быть уво́ленным

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

не раскрыва́ть свои́х карт

to hold one's cards close to one's chest

де́йствовать скры́тно

to have a card up one's sleeve

име́ть ко́зырь про запа́с

to put one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

to have all the cards

быть хозя́ином положе́ния

to have all the cards

держа́ть всё в свои́х рука́х

to play one's cards right

пра́вильно испо́льзовать свои́ возмо́жности

to play one's cards right

сде́лать ве́рный ход

II . card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am colloq

to card sb

тре́бовать докуме́нт, в кото́ром ука́зан во́зраст да́нного лица́

I . award [əˈwɔ:d, ingl am -ˈwɔ:rd] SOST

1. award (prize):

award

награ́да f

award

приз m

2. award (reward):

award

вознагражде́ние nt

3. award MILIT:

award

награжде́ние nt

II . award [əˈwɔ:d, ingl am -ˈwɔ:rd] VB vb trans

to award sb sth

присужда́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to award sb sth

награжда́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to award damages

возмеща́ть убы́тки

to award sb a grant

присуди́ть приз кому́-ли́бо

to award sb a grant

вы́делить стипе́ндию кому́-ли́бо

coward [ˈkaʊəd, ingl am ˈkaʊɚd] SOST

coward

трус m

coward

труси́ха f

I . hazard [ˈhæzəd, ingl am -ɚd] SOST

1. hazard (danger):

hazard

опа́сность f

2. hazard no pl (risk):

hazard

риск m

fire hazard

опа́сность возгора́ния

health hazard

угро́за f для здоро́вья

II . hazard [ˈhæzəd, ingl am -ɚd] VB vb trans

1. hazard:

hazard

реши́ться

hazard

отва́житься

to hazard a guess at sth

осме́литься предположи́ть

2. hazard (risk):

hazard

рискова́ть

placard [ˈplækɑ:d, ingl am -ɑ:rd] SOST

placard

плака́т m

custard [ˈkʌstəd, ingl am -tɚd] SOST no pl gastr

custard

сла́дкий со́ус m