Traduzioni di „capots“ nel dizionario inglese » russo

cahoots [kəˈhu:ts] SOST

cahoots pl colloq:

to be in cahoots (with sb)

быть в сго́воре с кем-ли́бо

capstan [ˈkæpstən] SOST naut

capstan

шпиль m

I . capital [ˈkæpɪtl, ingl am -ət̬l] SOST

1. capital (principal city):

capital

столи́ца f

2. capital typo:

capital

прописна́я бу́ква f

small capitals

ма́ленькие прописны́е бу́квы f мн

3. capital archit:

capital

капите́ль f

4. capital FIN:

capital

капита́л m

to make capital (out) of sth

нажи́ть капита́л на чём-ли́бо

II . capital [ˈkæpɪtl, ingl am -ət̬l] AGG

1. capital (principal):

capital

гла́вный

capital city

столи́ца f

2. capital typo:

capital letter

загла́вный

capital letter

прописно́й

capital letter

большо́й

3. capital DIR:

capital

тя́жкий

capital

наказу́емый сме́ртной ка́знью

capital offence

преступле́ние nt , наказу́емое сме́ртной ка́знью

capital punishment

сме́ртная казнь f

4. capital ingl brit (very good):

capital

превосхо́дный

capital

отли́чный

carroty <-ier, -iest> [ˈkærətɪ, ingl am ˈkerət̬ɪ] AGG

carroty

ры́жий

carroty

морко́вного цве́та

I . caper¹ [ˈkeɪpəɐ, ingl am -ɚ] SOST

1. caper (joyful leaping movement):

caper

прыжо́к m

caper

игри́вое движе́ние nt

to cut a caper

пры́гать

to cut a caper

выде́лывать антраша́

2. caper (dubious activity):

caper

сомни́тельная сде́лка f

II . caper¹ [ˈkeɪpəɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr

caper

скака́ть

caper

резви́ться

Scots [skɒts, ingl am skɑ:ts] AGG

Scots → Scottish

Vedi anche: Scottish

Scottish [ˈskɒtɪʃ, ingl am ˈskɑ:t̬ɪʃ] AGG

Scottish

шотла́ндский

teapot [ˈti:pɒt, ingl am -pɑ:t] SOST

teapot

ча́йник m для зава́рки

I . cap¹ [kæp] SOST

1. cap (without peak):

cap

ша́пка f

2. cap (with peak):

cap

фура́жка f

cap

ке́пка f

cap and gown univ

бере́т и плащ (оде́жда англи́йских студе́нтов и профессоро́в)

3. cap (cover):

cap

кры́шечка f

screw-on cap

винтово́й колпачо́к m

4. cap (of tooth):

cap

коро́нка f

5. cap (limit):

cap

ве́рхний преде́л m

salary cap ingl am

лими́т m затра́т на зарпла́ту

6. cap (contraceptive):

cap

противозача́точный колпачо́к m

7. cap (in toy gun):

cap

писто́н m

locuzioni:

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

if the cap fits, wear it ingl brit proverb

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

if the cap fits, wear it ingl brit proverb

е́сли вы принима́ете э́то замеча́ние на свой счёт, что ж, вам видне́е

to set one's cap at sb

заи́грывать с кемы́-ли́бо

to set one's cap at sb

име́ть ви́ды на кого́-ли́бо

to put on one's thinking cap colloq

серьёзно поду́мать (о чём-ли́бо)

to put on one's thinking cap colloq

призаду́маться над чем-ли́бо

II . cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap

ограни́чивать

cap

перекрыва́ть

2. cap sports:

he has been capped two times for Spain

он два ра́за игра́л в сбо́рной кома́нде Испа́нии

3. cap (cover):

cap

покрыва́ть

cap tooth

покрыва́ть обнажённую пу́льпу зу́ба

4. cap (outdo):

cap

превзойти́

cap

перещеголя́ть

to cap it all

в доверше́ние ко всему́

cape¹ [keɪp] SOST geo

cape

мыс m

cannot [ˈkænɒt, ingl am -ɑ:t] VB vb aus

cannot = can not, can

Vedi anche: can , can

can² <could, could> [kən] VB vb aus

1. can (be able to):

can

мочь

if I could

е́сли б я мог

I think she can help you

я ду́маю, что она́ мо́жет тебе́ помо́чь

I could have kissed her

я мог бы её поцелова́ть

2. can colloq (be permitted to):

can

мочь

can

име́ть пра́во

you can't go

ты не мо́жешь идти́

could I look at it?

могу́ я на э́то посмотре́ть?

3. can (know how to):

can

мочь

can

уме́ть

can you swim?

ты уме́ешь пла́вать?

I . can¹ [kæn] SOST

1. can (container):

can

бидо́н m

can

жестяна́я ба́нка f

can of oil

кани́стра f

2. can ingl am colloq (prison):

can

тюрьма́ f

3. can ingl am colloq (toilet):

can

туале́т m

locuzioni:

a can of worms

ку́ча неприя́тностей

a can of worms

о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig

попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINEM

быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II . can¹ [kæn] VB vb trans

1. can (put in cans):

can

консерви́ровать

2. can ingl am colloq (stop):

can it!

переста́нь!

can it!

прекрати́!

carrot [ˈkærət, ingl am ˈker-] SOST

1. carrot (vegetable):

carrot

морко́вь f

2. carrot colloq (reward):

carrot

прима́нка f

carrot

сти́мул m

the carrot and stick approach

поли́тика f кнута́ и пря́ника

capacity <-ies> [kəˈpæsətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST

1. capacity no pl (volume):

capacity

вмести́мость f

capacity

ёмкость f

to be full to capacity

заполня́ть до отка́за

filled to capacity

запо́лненный до отка́за

2. capacity no pl (ability):

capacity

спосо́бность f

capacity mental

у́мственные спосо́бности мн

3. capacity (amount):

capacity

вмести́тельность f

seating capacity

коли́чество nt сидя́чих мест

4. capacity (output):

capacity

мо́щность f

capacity

производи́тельность f

to work at full capacity

рабо́тать на по́лную мо́щность

5. capacity (role):

capacity

положе́ние nt

capacity

роль f