Traduzioni di „capturei“ nel dizionario inglese » russo

I . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. capture (take prisoner):

capture

брать в плен

2. capture (take possession of):

capture

захва́тывать

capture city

завладе́ть

capture ship

захва́тывать си́лой

capture votes

выи́грывать

3. capture (gain):

capture

завоёвывать

to capture the market COMM

завоёвывать ры́нок

4. capture ARTE:

capture

запечатле́ть

capture

ула́вливать

to capture sth on film

запи́сывать на видеоплёнку

5. capture INFORM:

capture

собира́ть (информа́цию)

II . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

capture

задержа́ние nt

capture

пои́мка f

capture of city, ship

захва́т m

rapture [ˈræptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST no pl

rapture

восто́рг m

I . recapture [ˌri:ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. recapture:

recapture town

захвати́ть сно́ва

recapture fugitive

лови́ть

2. recapture (reexperience):

recapture

пережи́ть сно́ва

recapture beauty, feeling

оживи́ть

recapture beauty, feeling

воскреси́ть

II . recapture [ˌri:ˈkæptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

recapture of town:

recapture

повто́рное взя́тие nt

I . captive [ˈkæptɪv] SOST

captive

пле́нник m

captive

пле́нница f

II . captive [ˈkæptɪv] AGG

captive

пле́нный

to hold sb captive

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

capsule [ˈkæpsju:l, ingl am -sl] SOST

capsule

ка́псюль m

capsule

ка́псула f

enrapture [ɪnˈræptʃəɐ, ingl am enˈræptʃɚ] VB vb trans

enrapture

восхища́ть

enrapture

очаро́вывать

rapturous [ˈræptʃərəs] AGG

rapturous expression, welcome

восто́рженный

rapturous applause

экзальти́рованный

scripture [ˈskrɪptʃəɐ, ingl am -tʃɚ], Scripture SOST

scripture

Свяще́нное писа́ние nt

I . sculpture [ˈskʌlptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] SOST

sculpture

скульпту́ра f

II . sculpture [ˈskʌlptʃəɐ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

sculpture

вая́ть