Traduzioni di „consciente“ nel dizionario inglese » russo

conscience [ˈkɒnʃəns, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

conscience

со́весть f

a clear/guilty conscience

чи́стая/нечи́стая со́весть f

to prick sb's conscience fig

кого́-ли́бо му́чит со́весть

in all [or ingl am good] conscience

по со́вести говоря́

in all [or ingl am good] conscience

чистосерде́чно

conscientious [ˌkɒnʃɪˈenʃəs, ingl am ˌkɑ:n-] AGG

conscientious

добросо́вестный

I . constituent [kənˈstɪtjʊənt, ingl am -ˈstɪtʃu-] SOST

1. constituent (voter in constituency):

constituent

избира́тель m

2. constituent CHIM, FIS (component part):

constituent

составна́я часть f

constituent

компоне́нт m

II . constituent [kənˈstɪtjʊənt, ingl am -ˈstɪtʃu-] AGG

constituent

составно́й

constituent

образу́ющий

conscious [ˈkɒnʃəs, ingl am ˈkɑ:n-] AGG

1. conscious (deliberate):

conscious

созна́тельный

conscious

осо́знанный

conscious effort

созна́тельное уси́лие nt

2. conscious (aware):

conscious

сознаю́щий

fashion conscious

сле́дующий мо́де

to be conscious of sth

сознава́ть что-ли́бо

to become conscious of sth

быть чувстви́тельным к чему́-ли́бо

I . conscript [kənˈskrɪpt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST MILIT

conscript

призывни́к m

conscript

новобра́нец m

II . conscript [kənˈskrɪpt, ingl am ˈkɑ:n-] AGG MILIT

conscript

при́званный на вое́нную слу́жбу

III . conscript [kənˈskrɪpt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans MILIT

conscript

призыва́ть (на вое́нную слу́жбу)

conscript

мобилизова́ть

consequent [ˈkɒnsɪkwənt, ingl am ˈkɑ:n-], consequential [ˌkɒnsɪˈkwenʃl, ingl am ˌkɑ:n-] AGG

consequent

логи́чески после́довательный

consequent

сле́дующий

consistent [kənˈsɪstənt] AGG

1. consistent (keeping to same principles):

consistent

после́довательный

to be consistent with sth

согласо́вываться с чем-ли́бо

2. consistent (not varying):

consistent

постоя́нный

conserve [kənˈsɜ:v, ingl am -sɜ:rv] VB vb trans

conserve

консерви́ровать

conserve

сохраня́ть

to conserve energy

сберега́ть [или рациона́льно испо́льзовать] эне́ргию

to conserve strength

бере́чь си́лы

conspire [kənˈspaɪəɐ, ingl am -ˈspaɪɚ] VB vb intr

conspire

та́йно замышля́ть

to conspire to do sth

сгова́риваться та́йно сде́лать что-ли́бо

I . constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST a. mat, FIS

constant

конста́нта f

II . constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] AGG

1. constant (continuous):

constant

беспреры́вный

constant noise

постоя́нный

constant surveillance

непреры́вный

2. constant (unchanging):

constant

неизме́нный

constant love

пре́данный

constant friend

ве́рный

constant temperature

усто́йчивый

3. constant (frequent):

constant

ча́стый

constant use

ча́стое употребле́ние nt

to be in constant trouble

име́ть постоя́нные неприя́тности

consonant [ˈkɒnsənənt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST no pl

consonant

согла́сный звук m

conscientiousness [-nɪs] SOST no pl

conscientiousness

добросо́вестность f