Traduzioni di „contare“ nel dizionario inglese » russo

I . contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contact no pl (state of communication):

contact

конта́кт m

2. contact (connection):

contact

связь f

to have contacts pegg

име́ть свя́зи

3. contact (act of touching):

contact

соприкоснове́ние nt

physical contact

физи́ческий конта́кт m

to come into contact with sth

прийти́ в соприкоснове́ние с чем-ли́бо

4. contact elec:

contact

конта́кт m

II . contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

contact

свя́зываться

contact

войти́ в конта́кт

contain [kənˈteɪn] VB vb trans

contain

сде́рживать

contain

содержа́ть в себе́

I . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] VB vb intr

conjure

пока́зывать фо́кусы

conjure

занима́ться маги́ей

II . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] VB vb trans

conjure

вызыва́ть

conjure

заклина́ть

I . compare [kəmˈpeəɐ, ingl am -ˈper] VB vb trans

compare

сра́внивать

compare

сопоставля́ть

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

сра́внивать что-ли́бо/кого́-ли́бо с чем-ли́бо

instant coffee can't be compared with an expresso

раствори́мый ко́фе не идёт ни в како́е сравне́ние с ко́фе эспре́ссо

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

II . compare [kəmˈpeəɐ, ingl am -ˈper] VB vb intr

compare

сра́вниваться разг

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

locuzioni:

to compare favourably with sth

вы́годно отлича́ться от чего́-ли́бо

I . contort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb intr

contort

искривля́ть

his face had contorted with bitterness and rage

его́ лицо́ иска́зилось от го́речи и я́рости

II . contort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb trans

contort

вить

contort

скру́чивать

to contort sb's words

искази́ть чьи-ли́бо слова́