Traduzioni di „counts“ nel dizionario inglese » russo

count¹ [kaʊnt] SOST

count

граф m

I . count² [kaʊnt] SOST

1. count (totalling up):

count

подсчёт m

final count

оконча́тельный подсчёт

2. count (measured amount):

count

ито́г m

3. count (act of counting):

count

вычисле́ние nt

to keep count of sth

вести́ счёт чего́-ли́бо

to lose count of sth

потеря́ть счёт чему́-ли́бо

4. count DIR:

count

пункт m обвини́тельного а́кта

5. count (opinion):

count

мне́ние nt

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

locuzioni:

to be out for the count

кре́пко спа́ть

II . count² [kaʊnt] VB vb trans

1. count (number):

count

счита́ть

to count one's change

счита́ть сда́чу

to count heads [or a. ingl am noses]

подсчи́тывать голоса́

2. count (consider):

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

locuzioni:

to count one's blessings

не ропта́ть на судьбу́

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претерпева́ть

III . count² [kaʊnt] VB vb intr

1. count (number):

count

пересчи́тывать

that's what counts

э́то идёт в расчёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

2. count (be considered):

to not count

не принима́ть во внима́ние

count down VB vb intr

count down

счита́ть в обра́тном поря́дке

count out VB vb trans always sep

1. count out money:

count out

отсчи́тывать

2. count out colloq (leave out):

to count sb out

исключи́ть

to count sb out

не принима́ть во внима́ние

pollen count SOST

pollen count

подсчёт m содержа́ния пыльцы́ в во́здухе

sperm count SOST

sperm count

подсчёт m сперматозо́идов в семенно́й жи́дкости

word count SOST

word count

подсчёт m слов

Esempi per counts

that's what counts

э́то идёт в расчёт

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The kits also have lower part counts when compared to the other categories.

en.wikipedia.org

Despite the variation in the number of chapters compiled into each volume, the page counts are all roughly the same, around 215 pages per volume.

en.wikipedia.org

It is a tiger sanctuary also, though differing counts are put forward by the government about the correct number of tigers.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

The family accounts at the beginning of each heading reflects this taxonomy, as do the species counts found in each family account.

en.wikipedia.org

First, it counts future interest payments on the debt created by military spending as well as the direct expenditures, which is double counting.

en.wikipedia.org

He was found not guilty on five counts of negligence, but his captain's certificate was still revoked.

en.wikipedia.org

I am exhausted by the endless media cycle, breathless with hype and conjecture -- a horse-race mentality in which winning is the only thing that counts.

www.latimes.com

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

We crank people through, certificates, qualifications, degrees and stultify, don't reward creativity, unusual ideas -- which we all know is what counts.

www.macleans.ca