Traduzioni di „emendate“ nel dizionario inglese » russo

inundate [ˈɪnʌndeɪt, ingl am -ən-] VB vb trans a. fig

inundate

наводня́ть

inundate

затопля́ть

to inundate sb with sth

засыпа́ть [или зава́ливать] кого́-ли́бо чем-ли́бо

to be inundated with presents

засыпа́ть пода́рками

to be inundated with letters

зава́ливать пи́сьмами

emend [ɪˈmend] VB vb trans form

emend

выправля́ть

emend

исправля́ть оши́бки

I . elucidate [ɪˈlu:sɪdeɪt] form VB vb trans

elucidate

проясня́ть

elucidate

пролива́ть свет

elucidate mystery

объясня́ть

II . elucidate [ɪˈlu:sɪdeɪt] form VB vb intr

elucidate

выясня́ться

mendacity [menˈdæsətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST no pl

mendacity

лжи́вость f

mendacity

фальшь f

mendacity

лицеме́рие nt

commendable [-əbl] AGG

commendable

похва́льный

commendable bravery

досто́йная одобре́ния хра́брость [или сме́лость]

recommendable [-əbl] AGG

recommendable

рекоменду́емый

settlement date SOST FIN

settlement date

расчётный день m

commendation [ˌkɒmenˈdeɪʃn, ingl am ˌkɑ:men-] SOST

1. commendation (praise):

commendation

похвала́ f

commendation

одобре́ние nt

2. commendation (recommendation):

commendation

рекоменда́ция f

commendatory [kəˈmendətrɪ, ingl am -tɔ:rɪ] AGG

commendatory

хвале́бный

postdate [ˌpəʊstˈdeɪt, ingl am ˌpoʊst-] VB vb trans

postdate

дати́ровать бо́лее по́здним число́м

postdate

сле́довать [или идти́] за чем-ли́бо

his marriage postdated the revelation

его́ жени́тьба состоя́лась по́сле раскры́тия та́йны

validate [ˈvælɪdeɪt, ingl am ˈvælə-] VB vb trans

1. validate (ratify):

validate document

ратифици́ровать

validate document

утвержда́ть

2. validate (verify):

validate claim

подтвержда́ть

3. validate (show to be worthwhile):

validate theory

дока́зывать

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn, ingl am -mənˈ-] SOST

1. recommendation (suggestion):

recommendation

о́тзыв m

on sb's recommendation

по чьей-ли́бо рекоменда́ции

2. recommendation (advice):

recommendation

сове́т m

tremendous [trɪˈmendəs] AGG

1. tremendous (enormous):

tremendous

грома́дный

2. tremendous colloq (extremely good):

tremendous

потряса́ющий

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, ingl am -ˈmɜ:rdʒ] VB vb intr

1. emerge (come out):

emerge

появля́ться

emerge from the sea

всплыва́ть

2. emerge (become known):

emerge secret

выясня́ться

emerge ideas

возника́ть

I . emerald [ˈemərəld] SOST

1. emerald (stone):

emerald

изумру́д m

2. emerald (colour):

emerald

изумру́дный цвет m

II . emerald [ˈemərəld] AGG

emerald

изумру́дный