Traduzioni di „fortlaufende“ nel dizionario inglese » russo

fortitude [ˈfɔ:tɪtju:d, ingl am ˈfɔ:rt̬ətu:d] SOST no pl form

fortitude

си́ла f ду́ха

fortitude

сто́йкость f

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, ingl am ˈfɔ:rtʃən] SOST

1. fortune (money):

fortune

состоя́ние nt

fortune

бога́тство nt

a small fortune

це́лое состоя́ние nt

to be worth a fortune, to cost a fortune

сто́ить це́лое состоя́ние

to make a fortune

нажи́ть состоя́ние

2. fortune no pl form (luck):

fortune

уда́ча f

fortune

судьба́ f

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ f

to have the good fortune to do sth

посчастли́виться

to tell sb's fortune

предска́зывать кому́-ли́бо судьбу́

3. fortune no pl liter (luck personified):

fortune smiled on him

судьба́ улыбну́лась ему́

4. fortune pl (fate):

fortune

рок m

fortune

судьба́ f

first offender SOST

first offender

лицо́ nt , впервы́е соверши́вшее преступле́ние

fortunate [ˈfɔ:tʃənət, ingl am ˈfɔ:r-] AGG

fortunate

счастли́вый

fortunate

уда́чливый

to be fortunate to do sth

повезти́ в чём-ли́бо

to be fortunate in sth

быть счастли́вым в чём-ли́бо

it is fortunate for her that …

ей повезло́, что …