Traduzioni di „handle“ nel dizionario inglese » russo

I . handle [ˈhændl] SOST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle colloq (name):

handle

про́звище nt

locuzioni:

to fly off the handle colloq

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VB vb trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle ingl brit COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VB vb intr + adv/prep

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

handle

Contributo di un utente

handle

рукоятка

Esempi per handle

handle with care

„не кантова́ть!”

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

to handle poorly

пло́хо справля́ться

to fly off the handle

вспыли́ть

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

to be too hot to handle fig

быть чрезме́рно щекотли́вым для обсужде́ния

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies.

www.theatlantic.com

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected.

www.moneycontrol.com

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

Traces of the virus were found on the handle of a pressure washer used to clean them.?

www.producer.com

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com