Traduzioni di „interromper“ nel dizionario inglese » russo

interloper [ˈɪntələʊpəɐ, ingl am -t̬ɚloʊpɚ] SOST

interloper

челове́к m , вме́шивающийся не в свои́ дела́

interloper

навя́зчивый челове́к m

interrupter [ˌɪntəˈrʌptəɐ, ingl am -t̬ɚˈrʌptɚ] SOST elec

interrupter

прерыва́тель m

interrogator [ɪnˈterəgeɪtəɐ, ingl am -t̬ɚˈrɑ:gətɔ:r] SOST

interrogator

сле́дователь m

interrogate [ɪnˈterəgeɪt] VB vb trans

interrogate

допра́шивать

interrogate

расспра́шивать

interrogate INFORM

получа́ть информа́цию

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans, vb intr

interrupt

прерыва́ть

intercom [ˈɪntəkɒm, ingl am -t̬ɚkɑ:m] SOST

intercom on a plane or ship

систе́ма f двусторо́нней свя́зи m

intercom on a building

домофо́н m

intercom on a building

вну́тренняя телефо́нная связь f

through (an) intercom

по систе́ме вну́тренней свя́зи

to speak over the intercom

перегова́риваться по систе́ме вну́тренней свя́зи

I . interior [ɪnˈtɪərɪəɐ, ingl am -ˈtɪrɪɚ] AGG

1. interior (inner, inside, internal):

interior

вну́тренний

the interior market

вну́тренний ры́нок m

2. interior (central, inland, remote):

interior

находя́щийся внутри́ чего́-ли́бо

II . interior [ɪnˈtɪərɪəɐ, ingl am -ˈtɪrɪɚ] SOST

1. interior (inside):

interior

вну́тренность f

the interior of the country

вну́тренние райо́ны страны́

2. interior POL (home affairs):

the Ministry of the Interior

Министе́рство nt вну́тренних дел

the U.S. Interior Department

Министе́рство вну́тренних дел США

I . interrogatory [ˌɪntəˈrɒgətrɪ, ingl am -t̬ɚˈrɑ:gətɔ:r-] AGG

interrogatory

вопроси́тельный

II . interrogatory <-ies> [ˌɪntəˈrɒgətrɪ, ingl am -t̬ɚˈrɑ:gətɔ:r-] SOST DIR

interrogatory

пе́речень m вопро́сов для допро́са

interrelate [ˌɪntərɪˈleɪt, ingl am -t̬ɚrɪ-] VB vb trans

to be interrelated with each other

находи́ться во взаимосвя́зи друг с дру́гом

intersperse [ˌɪntəˈspɜ:s, ingl am -t̬ɚˈspɜ:rs] VB vb trans

intersperse

разбра́сывать

intersperse

рассе́ивать

intersperse

распространя́ть

to intersperse sth with sth

разнообра́зить [или украша́ть] что-ли́бо чем-ли́бо

to intersperse sth between sth

усы́пать что-ли́бо чем-ли́бо

to intersperse anecdotes throughout a speech

разнообра́зить речь анекдо́тами

internee [ˌɪntɜ:ˈni:, ingl am -tɜ:rˈ-] SOST

internee

интерни́рованный m

internet [ˈɪntənet, ingl am -t̬ɚ-] SOST INFORM

internet

Интерне́т m

internet café

интерне́т кафе́ nt

internet search engine

интерне́т-поискови́к f

internet access

до́ступ m в (сеть) Интерне́т

to access the internet

име́ть до́ступ к сети́ Интерне́т

to do business over the internet

вести́ дела́ по Интерне́ту

intercede [ˌɪntəˈsi:d, ingl am -t̬ɚˈ-] VB vb intr

intercede

посре́дничать

to intercede (with sb) for/on behalf of sb

хода́тайствовать пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо

intercept [ˌɪntəˈsept, ingl am -t̬ɚˈ-] VB vb trans

intercept

перехва́тывать

intercept

заде́рживать

intercept

отреза́ть

intercept

прегражда́ть путь

intercept mat

отделя́ть

intercept mat

отсека́ть (отре́зок, дугу́)

to intercept sb

помеша́ть кому́-ли́бо

I . interface [ˈɪntəfeɪs, ingl am -t̬ɚ-] SOST

1. interface (point of contact):

interface

зо́на f взаимоде́йствия

interface

о́бласть f конта́кта

2. interface FIS:

interface

пове́рхность f [или грани́ца f ] разде́ла

3. interface INFORM:

interface

интерфе́йс m

user interface

интерфе́йс по́льзователя

graphic/parallel/serial interface

графи́ческий/паралле́льный/после́довательный интерфе́йс

II . interface [ˈɪntəfeɪs, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans INFORM

to interface with sth

служи́ть сре́дством свя́зи с чем-ли́бо

III . interface [ˈɪntəfeɪs, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans INFORM

interface

свя́зывать с по́мощью интерфе́йса

interfere [ˌɪntəˈfɪəɐ, ingl am -t̬ɚˈfɪr] VB vb intr

1. interfere (become involved):

interfere

вме́шиваться

interfere

встрева́ть

to interfere between two people

вме́шиваться в отноше́ния ме́жду людьми́

to interfere in sth

вме́шиваться во что-ли́бо

2. interfere (disturb):

interfere with sth

меша́ть

interfere with sth

быть поме́хой чему́-ли́бо

3. interfere (touch):

interfere

тро́гать

interfere

прикаса́ться

someone has been interfering with my papers

кто-то тро́гал мои́ докуме́нты

4. interfere radio, TECN (hamper signals):

interfere

интерфери́ровать

interfere

сме́шиваться

5. interfere ingl brit (molest children):

to interfere with

занима́ться растле́нием малоле́тних

I . interlace [ˌɪntəˈleɪs, ingl am -t̬ɚ-] VB vb trans

interlace

сплета́ть

interlace

переплета́ть

II . interlace [ˌɪntəˈleɪs, ingl am -t̬ɚ-] VB vb intr

interlace

переплета́ться

I . interrogative [ˌɪntəˈrɒgətɪv, ingl am -t̬ɚˈrɑ:gət̬ɪv] SOST

interrogative LING (word)

вопроси́тельное сло́во nt

interrogative (sentence)

вопроси́тельное предложе́ние nt

II . interrogative [ˌɪntəˈrɒgətɪv, ingl am -t̬ɚˈrɑ:gət̬ɪv] AGG a. LING

interrogative

вопроси́тельный

interrogation [ɪnˌterəˈgeɪʃn] SOST

1. interrogation DIR:

interrogation

допро́с m

police interrogation

полице́йский допро́с m

interrogation room

ка́мера f для допро́са

2. interrogation INFORM:

interrogation

получе́ние nt информа́ции