Traduzioni di „l'attention“ nel dizionario inglese » russo

attention [əˈtenʃn] SOST no pl

1. attention (notice):

attention

внима́ние nt

for the attention of sb form

к све́дению кого́-ли́бо

to pay attention

обраща́ть внима́ние

2. attention (care):

attention

забо́та f

attention

забо́тливость f

3. attention (maintenance):

attention

ухо́д m

4. attention no pl MILIT:

to stand at attention

стоя́ть по сто́йке „сми́рно!“

attention!

сми́рно!

5. attention pl (notice):

attention

зна́ки m мн внима́ния

to turn one's attentions to sth

сосредото́чивать внима́ние на чём-ли́бо

inattention [ˌɪnəˈtenʃn] SOST no pl

inattention

невнима́ние nt

inattention

невнима́тельность f

intention [ɪnˈtenʃn] SOST

intention

наме́рение nt

it is my intention to …

я собира́юсь [или наме́рен] …

to have no intention of doing sth

не име́ть наме́рения де́лать что-ли́бо

with the best of intentions

с благи́ми наме́рениями

retention [rɪˈtenʃn] SOST no pl

1. retention form (keeping):

retention of properties, rules, laws

сохране́ние nt

retention of heat

спосо́бность f сохраня́ть тепло́

2. retention form (memory):

retention

па́мять f

retention

сохране́ние nt в па́мяти

3. retention of lawyer, consultant:

retention

привлече́ние nt

detention [dɪˈtenʃn] SOST

1. detention (being held as a prisoner):

detention

содержа́ние nt под аре́стом

2. detention (act):

detention

задержа́ние nt

3. detention (school punishment):

detention

оставле́ние nt по́сле уро́ков

contention [kənˈtenʃn] SOST no pl

1. contention (disagreement):

contention

спор m

teams in contention

кома́нды f мн , бо́рющиеся за пе́рвенство

2. contention (opinion):

contention

утвержде́ние nt

3. contention (competition):

to be in contention for sth

боро́ться за что-ли́бо

to be out of contention for sth

быть вне борьбы́ за что-ли́бо

abstention [əbˈstenʃn] SOST no pl

1. abstention (not indulging):

abstention

воздержа́ние nt

2. abstention (not voting):

abstention

неуча́стие nt в голосова́нии

attentive [əˈtentɪv, ingl am -t̬ɪv] AGG

1. attentive (caring):

attentive

забо́тливый

to be attentive to sb

быть обходи́тельным [или предупреди́тельным] с кем-ли́бо

to be attentive to sb

забо́титься о ком-ли́бо

to be attentive to sb's needs

удовлетворя́ть чьи-ли́бо потре́бности

2. attentive (listening):

attentive

внима́тельный

inattentive [ˌɪnəˈtentɪv, ingl am -t̬ɪv] AGG

inattentive

невнима́тельный

inattentive

небре́жный

to be inattentive to sb/sth

быть невнима́тельным к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо