Traduzioni di „laufend“ nel dizionario inglese » russo

laurel [ˈlɒrəl, ingl am ˈlɔ:r-] SOST

laurel

лавр m

laurel

ла́вровое де́рево nt

I . defend [dɪˈfend] VB vb trans

1. defend (protect):

defend

защища́ть

to defend oneself (from sth)

защища́ться от чего́-ли́бо

2. defend a. DIR:

defend

вести́ защи́ту

3. defend sports:

defend a title

отста́ивать

II . defend [dɪˈfend] VB vb intr

1. defend DIR:

defend

выступа́ть защи́тником

defend

защища́ться

2. defend sports:

the team we were playing against defended badly

кома́нда проти́вника пло́хо игра́ла в защи́те

I . offend [əˈfend] VB vb intr DIR

offend

наруша́ть

II . offend [əˈfend] VB vb trans (upset sb's feelings)

offend

оскорбля́ть

offend

обижа́ть

amend [əˈmend] VB vb trans

1. amend:

amend legal document

вноси́ть попра́вки во что-ли́бо

amend word

исправля́ть

2. amend (improve, correct):

amend

улучша́ть

to amend the Constitution

вноси́ть попра́вки [или измене́ния] в Конститу́цию

upend [ʌpˈend] VB vb trans

upend

перевора́чивать вверх дном

upend

опроки́дывать

I . ascend [əˈsend] VB vb trans liter, form

ascend

поднима́ться

ascend

восходи́ть

to ascend the throne

взойти́ на престо́л

II . ascend [əˈsend] VB vb intr

1. ascend (move upwards):

ascend

возраста́ть

in ascending order

в поря́дке возраста́ния

2. ascend (lead up):

ascend

вести́ наве́рх

ascend

поднима́ться

3. ascend (rise in position):

ascend

продвига́ться

append [əˈpend] VB vb trans form

append

добавля́ть

append

присоединя́ть

I . attend [əˈtend] VB vb trans

1. attend (be present at):

attend

прису́тствовать

2. attend (accompany):

attend

сопровожда́ть

attend

сопу́тствовать

3. attend (take care of):

attend

уха́живать

attend

забо́титься

II . attend [əˈtend] VB vb intr

1. attend (be present):

attend

прису́тствовать

attend

посеща́ть

2. attend form (listen carefully):

attend

быть внима́тельным

legend [ˈledʒənd] SOST

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни