Traduzioni di „lived“ nel dizionario inglese » russo

long-lived [ˌlɒŋˈlɪvd, ingl am ˌlɑ:ŋ-] AGG

1. long-lived person:

long-lived

долголе́тний

2. long-lived feud:

long-lived

долгосро́чный

short-lived [ˈʃɔ:tlɪvd, ingl am ˈʃɔ:rtlaɪvd] AGG

short-lived

кратковре́менный

short-lived happiness

мимолётный

I . live¹ [laɪv] AGG

1. live (living):

live

живо́й

live

де́ятельный

2. live:

live radio, TV

иду́щий пря́мо в эфи́р

live radio, TV

в прямо́м эфи́ре

live radio, TV

с ме́ста собы́тий

live TEATR

пе́ред пу́бликой

3. live elec:

live

под напряже́нием

live wire

опа́сный для жи́зни

to be a (real) live wire fig

о́чень энерги́чный

4. live bullet, bomb:

live

боево́й

live

невзорва́вшийся

II . live¹ [laɪv] AVV radio, TV, TEATR

live

в прямо́м эфи́ре

I . live² [lɪv] VB vb intr

live

жить

to live above one's means

жить не по сре́дствам

to live in sb's memory

оста́ться в чьей-ли́бо па́мяти

long live the king!

да здра́вствует коро́ль!

to live off sth/sb

жить за счёт кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to live on sth (eat)

жить за счёт чего́-ли́бо

locuzioni:

to live the fat of the land

жить роско́шно

we live and learn

век живи́, век учи́сь

to live and let live

жить и дава́ть жить други́м

II . live² [lɪv] VB vb trans

to live a happy life

жить сча́стливо

locuzioni:

to live a lie

вести́ двойственну́ю жизнь

live down VB vb trans

live down

загла́дить

live down

искупи́ть

live in VB vb intr

live in

жить по ме́сту рабо́ты/учёбы

live on VB vb intr

live on

продолжа́ть жить

live on tradition

не умира́ть

live out VB vb trans

live out

вы́жить

live out dreams

воплоти́ть в жизнь

live through VB vb trans

live through

пережи́ть

live together VB vb intr

live together

сожи́тельствовать

live together

жить вме́сте

live up VB vb trans

to live it up

прожига́ть жизнь

to live it up

кути́ть

live up to VB vb trans

live up to

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

Esempi per lived

they lived happily ever after

и за́жили они́ с тех пор сча́стливо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These types of short-lived and short-sighted emperors encouraged the arrival and ascension of strong, skillful and sly politicians.

en.wikipedia.org

For reception, other wires were run to the home of a radio amateur who lived near the playing field.

en.wikipedia.org

People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

In 2007 the city's population stood at 10,886,518 and it was estimated that 18.8 million people lived in the urban agglomeration.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

But this dearth was hardly ever absolute and altogether rather short-lived.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

It is very long-lived, with some trees reported to be over 1,000 years old.

en.wikipedia.org