Traduzioni di „origino“ nel dizionario inglese » russo

origin [ˈɒrɪdʒɪn, ingl am ˈɔ:rə-] SOST

origin

происхожде́ние nt

I . original [əˈrɪdʒənl, ingl am -ɪnl] SOST

1. original (not a copy or imitation):

original

по́длинник m

original

оригина́л m

2. original (unusual person):

original

оригина́л m

original

чуда́к m

II . original [əˈrɪdʒənl, ingl am -ɪnl] AGG

1. original (initial):

original

нача́льный

original sin

перворо́дный

return to the original condition

верну́ться в исхо́дное состоя́ние

2. original (new, novel, unique):

original

но́вый

original

оригина́льный

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original

и́стинный

original

настоя́щий

original painting, manuscript

по́длинный

oregano [ˌɒrɪˈgɑ:nəʊ, ingl am ɔ:ˈregənoʊ] SOST no pl

oregano

орега́н m

oregano

души́ца f

I . originate [əˈrɪdʒɪneɪt] VB vb intr

originate fire, illness

возника́ть

originate product, word, problem

создава́ть

to originate from sth

происходи́ть от [или из] чего́-ли́бо

to originate in sth

зарожда́ться в чём-ли́бо

to originate in sth habit, river

брать нача́ло

the legend originates with a popular custom

леге́нда возни́кла из наро́дного обы́чая

II . originate [əˈrɪdʒɪneɪt] VB vb trans

1. originate (begin):

originate

начина́ть

2. originate (initiate):

originate

порожда́ть

Aborigine [ˌæbəˈrɪdʒɪnɪ] SOST

Aborigine

абориге́н m

originally [əˈrɪdʒənəlɪ, ingl am -ɪnəlɪ] AVV

1. originally (first condition):

originally

первонача́льно

2. originally (at source):

originally

по происхожде́нию

orient [ˈɔ:rɪənt] VB vb trans ingl am

orient

ориенти́ровать

to orient oneself

ориенти́роваться

orifice [ˈɒrɪfɪs, ingl am ˈɔ:rə-] SOST form

orifice

отве́рстие nt

rhino [ˈraɪnəʊ, ingl am -noʊ] SOST colloq

rhino abbreviazione di rhinoceros

rhino

носоро́г

Vedi anche: rhinoceros

rhinoceros <-(es)> [raɪˈnɒsərəs, ingl am -ˈnɑ:sɚ-] SOST

rhinoceros

носоро́г m

rigid [ˈrɪdʒɪd] AGG

1. rigid (stiff):

rigid

неподви́жный

rigid

ско́ванный

to be rigid with fear/pain

ско́ванный стра́хом/бо́лью

to be bored rigid ingl brit colloq

о́чень си́льно надоеда́ть

2. rigid:

rigid inflexible

твёрдый

rigid inflexible

неги́бкий

rigid censorship

жёсткий

3. rigid (intransigent):

rigid

суро́вый

rigid

непрекло́нный

rigging [ˈrɪgɪŋ] SOST no pl

1. rigging of result:

rigging

подтасо́вка f

ballot rigging

фальсифика́ция f вы́боров

2. rigging naut:

rigging

такела́ж m

frigid [ˈfrɪdʒɪd] AGG

1. frigid (sexually):

frigid

фриги́дный

2. frigid (unfriendly):

frigid

безразли́чный

frigid

холо́дный

3. frigid (very cold):

frigid

о́чень холо́дный

ordain [ɔ:ˈdeɪn, ingl am ɔ:rˈ-] VB vb trans

1. ordain RELIG:

ordain

посвяща́ть в духо́вный сан

to be ordained priest

быть посвящённым в сан свяще́нника

2. ordain (decree, order):

ordain

предпи́сывать

ordain

постановля́ть