Traduzioni di „palmin“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

palmist [ˈpɑ:mɪst] SOST

palmist

хирома́нт m

pallid [ˈpælɪd] AGG

1. pallid (very pale):

pallid

ме́ртвенно-бле́дный

2. pallid (lacking verve):

pallid

вя́лый

pallid

бесцве́тный

I . pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain

боль f

to be in pain

испы́тывать боль

2. pain (mental suffering):

pain

страда́ние nt

pain

го́ре nt

3. pain pl (great care):

pain

уси́лия nt мн

pain

стара́ния nt мн

to be at pains over sth

стара́ться изо всех сил сде́лать (что-ли́бо)

to go to great pains to do sth

прилага́ть огро́мные уси́лия, что́бы сде́лать что-ли́бо

locuzioni:

to be a pain (in the neck), to be a pain in the backside colloq

быть надое́дливым [или зану́дой]

on/under pain of sth

под стра́хом [или угро́зой] чего́-ли́бо

II . pain [peɪn] VB vb trans

it pains sb to +infin

кому́-ли́бо тяжело́ (де́лать что-ли́бо)

I . palm [pɑ:m] SOST

palm

ладо́нь f

to read sb's palm

гада́ть кому́-ли́бо по руке́

locuzioni:

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

сде́лать кого-ли́бо совсе́м ручны́м

II . palm [pɑ:m] VB vb trans

palm

пря́тать в руке́

pay in VB vb trans

pay in

вноси́ть на счёт

pack in VB vb trans

1. pack in (put in):

pack in

ста́вить

pack in

помеща́ть

2. pack in (cram in):

pack in

набива́ть

pack in

впи́хивать

3. pack in colloq (stop):

to pack sb/sth in

уходи́ть от кого́-ли́бо/броса́ть что-ли́бо

to pack all in

подводи́ть черту́

pack it in!

прекрати́!

4. pack in (attract an audience):

his new group is packing crowds in

его́ но́вая гру́ппа привлека́ет большу́ю зри́тельскую аудито́рию

pally <-ier, -iest> [ˈpælɪ] AGG colloq

to be pally with sb

быть с кем-ли́бо в дру́жбе

pal up VB vb intr ingl brit, ingl Aus colloq

pal up

подружи́ться

palace [ˈpælɪs, ingl am -əs] SOST

palace

дворе́ц m

palate [ˈpælət] SOST

palate

нёбо nt

pallor [ˈpæləʳ, ingl am -ɚ] SOST

pallor

бле́дность f

paltry <-ier, -iest> [ˈpɔ:ltrɪ] AGG

1. paltry (small and worth little):

paltry

пустяко́вый

paltry

незначи́тельный

2. paltry (of poor quality):

paltry

жа́лкий

pallet [ˈpælɪt] SOST

pallet

палле́т m

pallet

поддо́н m

cumin [ˈkʌmɪn] SOST no pl

cumin

тмин m

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl am ˈvɜ:r-] SOST

vermin pl pegg, a. fig:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

palm off VB vb trans

to palm sth off on sb

всуча́ть [или сбыва́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

to palm sth off as sth

подсо́вывать что-ли́бо как что-ли́бо

to palm sb off with sth

отде́лываться от кого́-ли́бо чем-ли́бо

pal [pæl] SOST colloq

pal

прия́тель m

I . pale [peɪl] AGG

pale

бле́дный

to look pale

вы́глядеть бле́дным

II . pale [peɪl] VB vb intr

pale

бледне́ть

to pale in comparison with sth

бледне́ть пе́ред чем-ли́бо

to pale into insignificance

отходи́ть на второ́й план

to pale into insignificance

станови́ться незначи́тельным

pall¹ [pɔ:l] VB vb intr

pall

надоеда́ть

pall

пресыща́ться

I . paint [peɪnt] SOST

paint

кра́ска f

paints

кра́ски f мн

oil paints

ма́сляные кра́ски f мн

paint pot

ба́нка f с кра́ской

paint roller

маля́рный ва́лик m

II . paint [peɪnt] VB vb intr

paint

рисова́ть

paint

раскра́шивать

to paint in watercolours

рисова́ть акваре́лью

III . paint [peɪnt] VB vb trans

1. paint (put colour):

paint

кра́сить

2. paint (apply make-up):

paint

гримирова́ть

paint

наноси́ть макия́ж

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

закра́шивать что-ли́бо

4. paint (describe):

paint

опи́сывать

paint

обрисо́вывать

to paint a rosy picture of sth

представля́ть что-ли́бо в ро́зовом све́те

locuzioni:

to paint the town red

устро́ить кутёж

to paint the town red

загуля́ть