Traduzioni di „perte“ nel dizionario inglese » russo

permute [pəˈmju:t, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permute

изменя́ть поря́док

permute

переставля́ть

peruse [pəˈru:z] VB vb trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

petite [pəˈti:t] AGG

petite

ма́ленький

petite lady

изя́щная де́вушка f

petite clothing

оде́жда f ма́леньких разме́ров

I . perch <-es> [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] SOST

perch

насе́ст m

perch

жёрдочка f

locuzioni:

to come off one's perch

переста́ть смотре́ть свысока́ [или задира́ть нос]

to knock sb off his perch

сбить спесь с кого́-ли́бо

II . perch [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] VB vb intr

perch

сади́ться

perch

устро́иться

III . perch [pɜ:tʃ, ingl am pɜ:rtʃ] VB vb trans

perch

располага́ть высоко́

the village is perched on top of a hill

дере́вня располага́лась на верши́не холма́

to perch oneself on sth

уса́живаться на что-ли́бо

I . peril [ˈperəl] SOST form

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈperəl] VB vb trans

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

perky [ˈpɜ:kɪ, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

perky

де́рзкий

perky

весёлый

perky

бо́йкий

forte² AVV MUS

forte

фо́рте

I . pervert [pəˈvɜ:t, ingl am pɚˈvɜ:rt] SOST pegg (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец m

II . pervert [pəˈvɜ:t, ingl am pɚˈvɜ:rt] VB vb trans pegg

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо

pertain [pəˈteɪn, ingl am pɚˈ-] VB vb trans form

pertain to

относи́ться к

pertain to

принадлежа́ть к

perturb [pəˈtɜ:b, ingl am pɚˈtɜ:rb] VB vb trans form

perturb

смуща́ть

perturb

трево́жить

I . per cent ingl brit, percent ingl am SOST

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl brit, percent ingl am AVV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать

perjure [ˈpɜ:dʒəʳ, ingl am ˈpɜ:rdʒɚ] VB vb trans

to perjure oneself

наруша́ть кля́тву

to perjure oneself

лжесвиде́тельствовать (под прися́гой)

perplex [pəˈpleks, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

1. perplex (confuse and worry):

perplex

смуща́ть

perplex

сбива́ть с то́лку

2. perplex (puzzle):

perplex

озада́чивать

3. perplex (complicate):

perplex

усложня́ть

pervade [pəˈveɪd, ingl am pɚˈ-] VB vb trans form

pervade

проника́ть

pervade

распространя́ться

pervade smell, smoke

пропи́тывать