Traduzioni di „részlet“ nel dizionario inglese » russo

reset [ˌri:ˈset] VB vb trans irreg

1. reset machine:

reset

перенастра́ивать

reset INFORM

включа́ть за́ново

reset INFORM

запуска́ть

2. reset jewel:

reset

вставля́ть в опра́ву

resale [ˈri:seɪl] SOST

resale

перепрода́жа f

I . result [rɪˈzʌlt] SOST

result

результа́т m

to get results

доби́ться результа́тов

with no result

безрезульта́тно

as a result of

в резулта́те чего́

as a result

в результа́те

II . result [rɪˈzʌlt] VB vb intr

to result from

происходи́ть в результа́те

to result in

повле́чь за собо́й

to result in

зака́нчиваться чем-ли́бо

I . resit [ˈri:sɪt] VB vb trans irreg ingl brit SCUOLA, univ

resit

пересдава́ть экза́мен

II . resit [ˈri:sɪt] SOST ingl brit SCUOLA, univ

resit

переэкзамено́вка f

I . rescue [ˈreskju:] VB vb trans (save)

rescue

спаса́ть

rescue hostage

освобожда́ть

II . rescue [ˈreskju:] SOST

rescue

спасе́ние nt

rescue

избавле́ние nt

to come to sb's rescue

приходи́ть на по́мощь кому́-ли́бо

resent [rɪˈzent] VB vb trans

to resent sth

возмуща́ться чем-ли́бо

reside [rɪˈzaɪd] VB vb intr form

reside

жить

reside

находи́ться

reside

пребыва́ть

I . resist [rɪˈzɪst] VB vb trans

resist

противостоя́ть

resist

ока́зывать сопротивле́ние

to resist doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

II . resist [rɪˈzɪst] VB vb intr

resist

сопротивля́ться

resort [rɪˈzɔ:t, ingl am -ˈzɔ:rt] SOST

1. resort no pl (use):

resort

обраще́ние nt

without resort to sth

не прибега́я к чему́-ли́бо

as a last resort

в кра́йнем слу́чае

2. resort (for holidays):

resort

куро́рт m

ski resort

лы́жный куро́рт m

I . resume [rɪˈzju:m, ingl am -ˈzu:m] VB vb trans

1. resume (start again):

resume work, journey

возобновля́ть

resume work, journey

приобрета́ть вновь

resume speech

продолжа́ть

2. resume form (reoccupy):

resume place

занима́ть вновь

resume duties

брать вновь

II . resume [rɪˈzju:m, ingl am -ˈzu:m] VB vb intr form

resume

подводи́ть ито́г

rescuer [ˈreskjʊəɐ, ingl am -ɚ] SOST

rescuer

спаса́тель m

rescuer

избави́тель m

I . resolve [rɪˈzɒlv, ingl am -ˈzɑ:lv] VB vb trans

1. resolve (solve):

resolve

реша́ть

2. resolve (settle):

resolve

разреша́ть

to resolve that …

твёрдо реши́ть, что …

II . resolve [rɪˈzɒlv, ingl am -ˈzɑ:lv] SOST

resolve (resolution)

реше́ние nt

resolve (determination)

реши́мость f

I . respect [rɪˈspekt] SOST

1. respect (relation):

respect

отноше́ние nt

in all respects

во всех отноше́ниях

in some respects

в не́котором смы́сле

in every respect

во всех отноше́ниях

in respect of

по отноше́нию

in respect of

в связи́ с

in this respect

в э́той связи́

with respect to

в отноше́нии

2. respect (esteem):

respect

уваже́ние nt

respect

призна́ние nt

with all due respect

при всём до́лжном уваже́нии

3. respect pl (greetings):

respect

почте́ние nt

II . respect [rɪˈspekt] VB vb trans

respect

уважа́ть

respect

почита́ть

islet [ˈaɪlɪt] SOST liter

islet

острово́к m