Traduzioni di „shell“ nel dizionario inglese » russo

I . shell [ʃel] SOST

1. shell:

shell of nut, egg

скорлупа́ f

shell of shellfish

ра́ковина f

2. shell TECN:

shell

ко́рпус m

shell of house

карка́с m

3. shell (gun):

shell

ги́льза f

to come out of one's shell

вы́йти из свое́й скорлупы́

to crawl into one's shell

замкну́ться в свое́й скорлупе́

II . shell [ʃel] VB vb trans

1. shell (remove shell):

shell

очища́ть

2. shell MILIT:

shell

обстре́ливать

III . shell [ʃel] VB vb intr

shell

шелуши́ться

I . shell out colloq VB vb trans

shell out

плати́ть

II . shell out colloq VB vb intr

to shell out for sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

shell hole SOST

shell hole

пробо́ина f

shell-shock SOST

shell-shock

психи́ческая тра́вма f , полу́ченная во вре́мя бо́я

shell-shocked [ˈʃelʃɒkt] AGG fig

shell-shocked

конту́женный

snail shell SOST

snail shell

ра́ковина f ули́тки

Esempi per shell

oyster shell

у́стричная ра́ковина f

scallop (shell)

ство́рчатая ра́ковина f

to shell out for sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

to crawl into one's shell

замкну́ться в свое́й скорлупе́

to come out of one's shell

вы́йти из свое́й скорлупы́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

When ripe, this fruit comprises thick pulpy jelly encased in a waxy thin-skinned shell.

en.wikipedia.org

The geyser's sinter cone is a shell-pink caused by the presence of manganese and iron oxides.

en.wikipedia.org