Traduzioni di „sorting“ nel dizionario inglese » russo

sorting office SOST

sorting office

сортиро́вочный отде́л m

I . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] SOST

1. sort:

sort (type)

тип m

sort (type)

вид m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разнови́дность f

sort (variety)

сорт m

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort INFORM:

sort

сортиро́вка f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort colloq (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

locuzioni:

it takes all sorts to make a world proverb

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] VB vb trans

1. sort a. INFORM (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort ingl brit colloq (restore to working order):

sort

исправля́ть

locuzioni:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] VB vb intr

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо

sort out VB vb trans

1. sort out:

sort out (arrange)

распределя́ть

sort out (choose)

отделя́ть

2. sort out (tidy up):

sort out

приводи́ть в поря́док

3. sort out (resolve):

sort out

реша́ть

sort out

утряса́ть

sort out details

ула́живать

to sort oneself out

спра́виться

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

распра́виться с кем-ли́бо

sort code SOST FIN

sort code

но́мер m отделе́ния ба́нка