Traduzioni di „tender“ nel dizionario inglese » russo

tender¹ [ˈtendəɐ, ingl am -dɚ] AGG

1. tender a. fig (not tough):

tender kiss, heart

хру́пкий

tender material

ло́мкий

tender material

хру́пкий

2. tender (easily damaged by cold):

tender

не́жный

tender

неусто́йчивый к хо́лоду

3. tender (painful):

tender

боле́зненный

4. tender (skin):

tender

чувстви́тельный

I . tender² [ˈtendəɐ, ingl am -dɚ] SOST

tender

предложе́ние nt

to invite tenders

назнача́ть торги́

II . tender² [ˈtendəɐ, ingl am -dɚ] VB vb trans form

tender

предлага́ть

tender apologies

приноси́ть

tender resignation

подава́ть

III . tender² [ˈtendəɐ, ingl am -dɚ] VB vb intr

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

to tender for sth

подава́ть зая́вку (на торга́х)

tender³ [ˈtendəɐ, ingl am -dɚ] SOST

1. tender (railway wagon):

tender

те́ндер m (прицепна́я часть парово́за для хране́ния запа́сов воды́, то́плива, сма́зочных материа́лов, инструме́нта)

2. tender (boat):

tender

плаву́чая ба́за f

tender

посы́льное су́дно nt

3. tender (container in fire engine):

tender

конте́йнер m пожа́рной маши́ны

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, ingl am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] AGG

tender-hearted

отзы́вчивый

tender-hearted

до́брый

Esempi per tender

to tender for sth

брать подря́д на что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Operating a large tender engine was difficult though, on a line without a turntable.

en.wikipedia.org

Forced rhubarb grown in the sheds is more tender than that grown outdoors in summer.

en.wikipedia.org

All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

A crispy outside and a tender slightly chewy inside make them very texturally appealing which has accounted for a large part of their long-time popularity.

en.wikipedia.org

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top.

www.goodfood.com.au

In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.

en.wikipedia.org

Its effect is based on its contrast with the fourth period and on the gradation of the most tender nuances in piano.

en.wikipedia.org

The skirt steak is not as tender as a filet, but thankfully nowhere near as tough as the flank.

foodspin.deadspin.com