Traduzioni di „tinere“ nel dizionario inglese » russo

sincere [sɪnˈsɪəɐ, ingl am -ˈsɪr] AGG

sincere

и́скренний

tinder [ˈtɪndəɐ, ingl am -dɚ] SOST no pl

tinder

сухо́е гнило́е де́рево nt

I . tinker [ˈtɪŋkəɐ, ingl am -kɚ] SOST

1. tinker (repairer):

tinker

луди́льщик m

tinker

жестя́нщик m

2. tinker ingl brit pegg (traveller):

tinker

бродя́чий реме́сленник m

3. tinker ingl brit colloq (child):

tinker

шалуни́шка m

II . tinker [ˈtɪŋkəɐ, ingl am -kɚ] VB vb intr

to tinker (with sth)

вози́ться с чем-ли́бо

I . tinge [tɪndʒ] SOST

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] VB vb trans a. fig

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

I . tingle [ˈtɪŋgl] VB vb intr

tingle

испы́тывать боль

tingle

пока́лывать

to tingle with cold

испы́тывать пощи́пывание (на моро́зе)

to tingle with anger

дрожа́ть от гне́ва

it made my spine tingle

во мне всё затрепета́ло от волне́ния

II . tingle [ˈtɪŋgl] SOST no pl

tingle

тре́пет m

tingle

дрожь f

I . tinkle [ˈtɪŋkl] VB vb intr

tinkle

бренча́ть

tinkle

звене́ть

II . tinkle [ˈtɪŋkl] VB vb trans

tinkle

звони́ть

III . tinkle [ˈtɪŋkl] SOST

tinkle

звон m

tinkle

звя́канье nt

to give sb a tinkle colloq

позвони́ть [или звя́кнуть] кому́-ли́бо

to have a tinkle colloq

попи́сать

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl am -ˈhɪr] VB vb trans form

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

I . there AVV

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig

дости́чь це́ли

to get there fig

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

locuzioni:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTER

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

tire¹ [ˈtaɪəɐ, ingl am ˈtaɪɚ] SOST ingl am AUTO

tire

ши́на f

tinhorn [ˈtɪnhɔ:n] SOST ingl am pegg colloq

tinhorn

хвасту́н m

tinned [tɪnd] AGG ingl brit, ingl Aus

tinned

консерви́рованный

tinny <-ier, -iest> [ˈtɪnɪ] AGG

tinny

оловосодержа́щий

tinny sound

металли́ческий

tinpot [ˈtɪnpɒt, ingl am -pɑ:t] AGG pegg colloq

tinpot

дешёвый

tinpot

ни́зкого ка́чества

tinsel [ˈtɪnsl] SOST no pl

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ f

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск m

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl am -ˈvɪr] VB vb trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

I . where [weəɐ, ingl am wer] AVV

where

где?

where

куда́?

where is he going (to)?

куда́ он идёт?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

II . where [weəɐ, ingl am wer] CONG

where

где?/куда́?

from where

отку́да?

I'll tell him where to go

я скажу́ ему́, куда́ пойти́

the box where he puts his things

шкату́лка, куда́ он кладёт свои́ ве́щи

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

in situations where

в ситуа́циях, когда́

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl am səˈvɪr] AGG

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

sphere [sfɪəɐ, ingl am sfɪr] SOST

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl am -ˈhɪr] VB vb intr form

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl am -pɪr] SOST

ampere

ампе́р m