Traduzioni di „väldig“ nel dizionario inglese » russo

valid [ˈvælɪd] AGG

1. valid a. DIR (reasonable):

valid

ве́ский

valid

обосно́ванный

2. valid (accepted):

valid licence

действи́тельный

valid licence

де́йствующий

3. valid (worthwhile):

valid

сто́ящий

valid precaution

основа́тельный

validity [vəˈlɪdətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST no pl

1. validity (acceptability):

validity

юриди́ческая си́ла f

validity

зако́нность f

2. validity (accuracy):

validity

ве́скость f

validity

обосно́ванность f

the validity of a conclusion

обосно́ванность f реше́ния

to give validity to a claim

подтвержда́ть достове́рность утвержде́ния

I . valet [ˈvælɪt] SOST

1. valet STOR:

valet

слуга́ m

valet

камерди́нер m

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий m гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] VB vb trans ingl brit

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы

valor SOST no pl ingl am, ingl Aus, valour [ˈvæləɐ, ingl am -ɚ] SOST no pl ingl brit, ingl Aus form

valor

до́блесть f

valor

му́жество nt

I . value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (importance):

value

це́нность f

value

поле́зность f

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность f материа́ла

2. value no pl (for buyer):

value

эквивале́нт m

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость f

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность f

basic values

основны́е це́нности мн

II . value [ˈvælju:] VB vb trans

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

valve [vælv] SOST

1. valve:

valve (intake, outflow control)

кла́пан m

valve (on tyre)

ве́нтиль m

2. valve (part of organs, instruments):

valve

ве́нтиль m

valve

писто́н m

valley [ˈvælɪ] SOST

valley

доли́на f

valued [ˈvælju:d] AGG

valued

це́нный

valuer [ˈvælju:əɐ, ingl am -ɚ] SOST ingl brit FIN

valuer

оце́нщик m

vale, Vale [veɪl] SOST (valley)

vale

дол m

vale

доли́на f

vandal [ˈvændl] SOST

vandal

ванда́л m

I . dig [dɪg] SOST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VB vb trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig colloq (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuzioni:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

validate [ˈvælɪdeɪt, ingl am ˈvælə-] VB vb trans

1. validate (ratify):

validate document

ратифици́ровать

validate document

утвержда́ть

2. validate (verify):

validate claim

подтвержда́ть

3. validate (show to be worthwhile):

validate theory

дока́зывать

valise SOST

Contributo di un utente

valise

саквояж