titel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di titel nel dizionario inglese»spagnolo

I.title [ingl am ˈtaɪdl, ingl brit ˈtʌɪt(ə)l] SOST

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C SPORT:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

attr title fight

combate m por el título

3.1. title DIR U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title DIR C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title CINEM, TV

créditos mpl

title CINEM, TV

títulos mpl (de crédito)

II.title [ingl am ˈtaɪdl, ingl brit ˈtʌɪt(ə)l] VB vb trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular form

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

courtesy title SOST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

shoulder title SOST ingl brit

shoulder title

insignia f

title bar SOST

title bar

barra f de título

half title [ingl am hæf ˈtaɪdl, ingl brit ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] SOST

1. half title (title):

half title

titulillo m

2. half title (page):

half title

portadilla f

half title

falsa portada f

title deed SOST usu pl

title deed

título m de propiedad

title music SOST U

title music

música f de créditos

title page SOST

title page

portada f

title page

carátula f

title role SOST

title role

papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

tritely [ingl am ˈtraɪtli, ingl brit ˈtrʌɪtli] AVV

tritely

con poca originalidad

titel nel dizionario PONS

Traduzioni di titel nel dizionario inglese»spagnolo

I.title [ˈtaɪtl, ingl am -t̬l] SOST

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title senza pl DIR:

title

derecho m

II.title [ˈtaɪtl, ingl am -t̬l] VB vb trans

title

titular

half-title SOST

1. half-title (first printed page):

half-title

portadilla f

2. half-title (title):

half-title

titulillo m

courtesy title SOST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

job title SOST

job title

título m de un puesto de trabajo

title role SOST

title role

papel m principal

title page SOST

title page

portada f

title track SOST

title track

canción f que da nombre a un álbum

title deed SOST

title deed

título m de propiedad

petite [pəˈti:t] AGG

petite

menudo, -a

job title SOST

Contributo di un utente

job title

puesto, cargo m

job title

posición f