inglese » tedesco

Traduzioni di „Athenian“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . Athe·nian [əˈθi:niən] AGG

II . Athe·nian [əˈθi:niən] SOST

Athenian
Athener(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

is a unique combination of exciting historical romance and serious philosophical and religious discussion :

A narrator from Boeotian Thebes tells his Athenian friend how Thebes was liberated from Spartan domination in a fateful night of midwinter 379/8 BC and connects this with the retelling of a fascinating philosophical discussion about the famous daimonion of Socrates in the afternoon and evening before.

Besides presenting an introduction, a revised Greek text, and a new English translation (with copious notes), the volume offers a range of essays on themes providing further insights into this masterly literary piece:

www.mohr.de

ist eine einzigartige Verbindung einer spannenden historischen Erzählung mit einer ernsthaften philosophischen und religiösen Diskussion :

Ein Erzähler aus dem böotischen Theben erzählt seinem athenischen Freund, wie Theben in einer schicksalhaften Nacht mitten im Winter 379/78 v.Chr. von spartanischer Herrschaft befreit wurde, und kombiniert dies mit der Wiedergabe eines faszinierenden philosophischen Gesprächs über das berühmte daimonion des Sokrates, das am vorangehenden Nachmittag und Abend stattfand.

Neben einer Einleitung, einem revidierten griechischen Text und einer neuen englischen Übersetzung (mit ausführlichen Anmerkungen) bietet der Band eine Reihe von Essays, die weitere Einblicke in dieses meisterhafte Werk gewähren:

www.mohr.de

What followed is the common history for almost all the Aegean islands :

In the 5th century it belonged to the Athenian League against the Persians, then the Macedonians, and in the 2nd century BC the Romans came.

In 535 AD happened an earthquake that separated Kalymnos and Telendos.

www.in2greece.com

Was hiernach geschah ist der für fast alle Inseln der damaligen Ägäis gleiche Geschichtliche verlauf :

Im 5 Jh.v. Chr. gehörte sie zur Athenischen Liga die gegen die Perser kämpften, danach den Mazedoniern und im 2 Jh. v. Chr. dann den Römern.

Im Jahre 535 Jh. n. Chr. geschah ein Erdbeben welches die Insel in die heutigen zwei Teile Kalymnos und Telendos aufteilte.

www.in2greece.com

Monument, which is part of the Dionysos Sanctuary.

It was built in 319/320 by the Athenian commander Thrasyllos, and probably changes were realized later by his son.

Nevertheless, it is not clear when the statue of Dionysos was added.

www.akropolis.gr

Zu den interessanten Denkmälern zählen das Thrasyllos Monument, Teil des Dionysos Heiligtums.

Es wurde im Jahre 319/320 vom athenischen Feldherren Thrasyllos anlässlich eines choregischen Sieges gestiftet und vermutlich von dessen Sohn später umgebaut.

Wann die Statue des Dionysos hinzugefügt wurde, ist jedoch unklar.

www.akropolis.gr

She maintains that freedom arises only in the political realm and is more than a mere negative right.

In resorting to classical Athenian democracy, she analyses the dangers threatening modern humanity in a mass society, which are the loss of individuality and "instrumentalization".

www.kas.de

Diese konstituiert sich eigentlich erst im politischen Raum und ist mehr als ein bloßes Abwehrrecht.

Dabei greift sie auf die Tradition der klassischen athenischen Demokratie zurück und analysiert die Gefahren, die dem modernen Menschen in der Massengesellschaft drohen.

www.kas.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Athenian" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文