CODE - Traduzione inglese-tedesco

I. code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TELECOM, INFORM

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code DIR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code SOST INFORM

ID code

Identifizierungscode m

ˈdress code SOST

1. dress code (accepted standard):

dress code

Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code

Bekleidungsvorschriften pl

ˈbank code SOST ingl brit FIN

bank code

Bankleitzahl f <-, -en>

bank code

BLZ f <->

area ˈcode SOST ingl am, ingl Aus (dialling code)

area code

Vorwahl f <-, -en>

in·ter·pre·ta·tive ˈcode SOST INFORM

interpretative code

Interpretiercode m

fac·et·ed ˈcode SOST INFORM

faceted code

Facettencode m

Voce OpenDict

spaghetti code SOST

spaghetti code INFORM pegg

Spaghetticode m

Voce OpenDict

product code SOST

product code

Artikelnummer f

Voce OpenDict

country code SOST

country code (phone dialing code)

Ländercode m

country code (phone dialing code)

Telefonvorwahl eines Landes

code SOST IT

code (Code)

Kennzahl f

accrual code SOST ELAB TRANSAZ

accrual code

Zuwachscode m

securities code SOST MERC FIN

securities code

Wertpapiercode m

code line SOST ELAB TRANSAZ

code line

Kodierzeile f

ISO code SOST MERC FIN

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO-Code m

security code SOST MERC FIN

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer f

affiliation code SOST ELAB TRANSAZ

affiliation code

Angliederungscode m

takeover code SOST DIR ECON

takeover code

Übernahmekodex m

hold code SOST MERC FIN

hold code

Haltecode m

activity code SOST ELAB TRANSAZ

activity code

Aktivitätscode m

code VB

code

codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] SOST

frequency code

Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] SOST

amplitude code

Amplituden-Code

inglese

tedesco

highway code

highway code

Straßenverkehrsordnung (StVO)

tedesco

inglese

Straßenverkehrsordnung

highway code

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sixth form dress code states that students must wear clothes that are gray and/or black and/or white.

en.wikipedia.org

In early 2003 the student dress code was relaxed for the first time in 40 years and described as business casual.

en.wikipedia.org

Most discussions concern school-related issues, however, such as dress code, grade and exam policies, and student elections.

en.wikipedia.org

If the information about the dress code of a target company is given or can be found, wear accordingly.

en.wikipedia.org

There is no dress code, and all are welcome to attend.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at