Be sure to sign in and apply for a residence permit at your local Office of Migration within two weeks of arriving in Switzerland ( and before you start work ! ).
Bern residents register at the Amt für Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei ( EMF ).
For information on what to do when you arrive or change your address, see:
www.int.unibe.chMelden Sie sich innert 8 -14 Tagen nach Ihrer Einreise ( und vor Arbeitsantritt ) beim Amt für Migration in Ihrem Wohnort an und beantragen Sie eine Aufenthaltsbewilligung.
Falls Sie in der Stadt Bern wohnen, melden Sie sich beim Amt für Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei ( EMF ).
Informationen zu An- und Abmeldungen finden Sie unter:
www.int.unibe.chNote :
The work can only be started when the Fremdenpolizei has approved the work permit.
www.inf.ethz.chWichtig :
Die Arbeit darf erst dann aufgenommen werden, wenn die Bewilligung der kantonalen Behörde vorliegt!
www.inf.ethz.ch2
- your residence address is NOT in Berne at "Einwohnerkontrolle" or " Fremdenpolizei" of the concerning city.
www.hkb.bfh.ch2
- Wohnadresse nicht in der Stadt Bern bei Ihrer Wohngemeinde in der Schweiz (Siehe "Einwohnerkontrolle" oder "Fremdenpolizei" des betreffenden Ortes)
www.hkb.bfh.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.