inglese » tedesco

Traduzioni di „Gastarbeiter“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This change in the labor market, experienced in Germany, among other countries, gave rise to the situation in the 1960s and 1970s where roughly 20,000 workers ( miners and nurses ) were brought in from Korea.

Many of these so-called Gastarbeiter stayed on, so that their children and grandchildren now live in Germany.

www.zis.uni-mainz.de

Diese Entwicklung führte in der Bundesrepublik Deutschland u.a. dazu, dass in den 1960er und 70er Jahren ca. 20.000 Arbeitskräfte ( Bergmänner und Krankenschwestern ) aus Korea in das Land geholt wurden.

Viele dieser ‚Gastarbeiter’ blieben, so dass mittlerweile deren Kinder und Enkel in Deutschland leben.

www.zis.uni-mainz.de

The biographies of migrants and artists often read like processes of emancipation.

The certainty of returning soon to their homeland was a prerequisite for most "Gastarbeiter" to be willing to go to another country.

universes-in-universe.org

Oft lesen sich die Biografien von Migranten und Künstlern wie Emanzipationsprozesse.

Die Gewissheit, bald wieder in die Heimat zurückzukehren, war für die meisten "Gastarbeiter" überhaupt erst die Voraussetzung für die Bereitschaft, in ein anderes Land zu gehen.

universes-in-universe.org

who, with differing motives, take new paths.

So a comparison is definitely possible between the "Gastarbeiter" of the old days and artists, and this exhibition has experimentally carried it out.

universes-in-universe.org

, die, von unterschiedlichen Motiven geleitet, neue Wege gehen.

Deshalb scheint ein Vergleich zwischen damaligen "Gastarbeitern" und Künstlern, so wie dieser in der Ausstellung experimentell vollzogen wird, durchaus möglich.

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文