s instigation, replaced some German terms used to describe family relations ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) with French words ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
The German words Großvater, Großmutter and Großeltern originated during the " time of the French ", analogous to the French grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deDie auf Napoleons Betreiben erfolgte Registrierung von Personenstandsdaten verdrängte einige deutsche Verwandtschaftsbezeichnungen ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) durch französische Begriffe ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
Auch die deutschen Wörter Großvater, Großmutter und Großeltern entstanden erst in der „ Franzosenzeit " in Analogie zum französischen grand-père, grand-mère und grands-parents.
www.wir-rheinlaender.lvr.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.