inglese » tedesco

Traduzioni di „Ich-AG“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Art was once the utopian counter model to achievement-oriented and other-directed gainful employment, a realm of freedom opposing the realm of necessities.

Today, it has developed before our eyes to a model for a mobile and autonomous “Ich-AG,” or “Me-inc.,“ to the ideal of project-related work.

The exhibition does not simply take note of these tendencies, but reacts to the resistance against them, and to movements such as Craftivism that attempt to again include excluded skills through a reevaluation of handicrafts and related forms of practice.

www.21erhaus.at

Kunst war einst das utopische Gegenmodell zur leistungsorientierten und fremdbestimmten Erwerbsarbeit, ein Reich der Freiheit im Gegensatz zum Reich der Notwendigkeiten.

Heute entwickelt sie sich vor unseren Augen zum Modell der mobilen und autonomen Ich-AG, zum Ideal projektbezogenen Arbeitens.

Die Ausstellung registriert diese Tendenzen aber nicht einfach, sie reagiert auch auf den Widerstand gegen sie und auf Bewegungen wie den Craftivism, die durch eine Neubewertung von Handwerk und verwandten Praxisformen das entgrenzte Können wieder einzufassen versuchen.

www.21erhaus.at

the two are unified in the institutions of the Abeitsamt and the Sozialamt.

Measures like PSA, temp-worker companies, Billiglohn, Ich-AG, and senseless continuing education programs are nothing more than lies to maintain compulsory labor.Who after the third such measure would still seriously believe that they will be employed again?

The Harz concept is nothing more than a further step towards social apartheid.

ameisen.arranca.de

Beide vereinen sich in den Institutionen Arbeitsamt und Sozialamt.

Maßnahmen wie PSA , Arbeitsleihfirmen, Billiglohn, Ich-AG, sinnlose Fort- und Ausbildungsmaßnahmen sind nichts weiter als Lügen, um den Zwang der Arbeit aufrecht erhalten zu können, denn wer glaubt nach der dritten Massnahme noch ernsthaft, je wieder auf dem ersten Arbeitsmarkt beschäftigt zu werden?

Die Schweinerei des Hartz-Konzeptes ist nur ein weiterer Schritt in Richtung sozialer Apartheid.

ameisen.arranca.de

Finding a solution to this problem is surely one of the hardest tasks facing efforts to create a fully integrated European society, Germany sets great store on individual business initiative, particularly on the enthusiasm of foreign participation.

The Hartz Commission has been charged by the German government with furthering projects that will reduce unemployment and has suggested implementing the ‘Ich-AG’ and Family AG, devices that allow persons or groups of persons to set themselves up as a registered business.

This proposes that conditions should be made easier for the unemployed and those eager to set up a business.

www.goethe.de

Andererseits setzt Deutschland auf die Selbstständigen, und dabei gerade auch auf den Unternehmergeist aus dem Ausland.

Die sogenannte Hartz-Kommision hat dieses Jahr im Auftrag der Bundesregierung ein Konzept zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vorgelegt, das unter anderem die Förderung von sogenanntenIch-AGs“ und „Familien-AGs“ vorsieht.

Gemeint sind damit die ersten kleinen Schritte in Richtung Selbständigkeit, die Arbeitslosen und Unternehmensgründern den Schritt in Richtung ihres eigenen Betriebes erleichtern sollen.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文