inglese » tedesco

Traduzioni di „Lichts“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

An allusion to the GDR ; only a short time later the same fate overtook the Workers ’ and Farmers ’ State.

Ruge sees the play as a dramatic precursor of his novel In Zeiten des abnehmenden Lichts.

In an interview, he noted retrospectively:

www.goethe.de

Nur wenig später ereilte den gesamten Arbeiter- und Bauernstaat dieses Schicksal.

Das Stück sieht Ruge als dramatischen Vorläufer zum Roman In Zeiten des abnehmenden Lichts.

In einem Interview stellte Eugen Ruge rückblickend fest:

www.goethe.de

When Eugen Ruge was awarded the German Book Prize in October 2011, his name was known mainly to theatre professionals.

The family novel In Zeiten des abnehmenden Lichts (In Times of Diminishing Light) prevailed against five other novels in the shortlist.

In terms of novel writing, Ruge is a latecomer.

www.goethe.de

Als Eugen Ruge im Oktober 2011 den Deutschen Buchpreis zugesprochen bekommt, kennen ihn vor allem Theaterfachleute.

Der Familienroman In Zeiten des abnehmenden Lichts setzt sich gegen fünf andere Romane auf der Shortlist durch.

In Sachen Roman ist Eugen Ruge ein später Debütant.

www.goethe.de

1-76

In his article “Die Wirkung farbigen Lichts…“ (The effects of coloured light…), he elaborately summarises the findings of other authors and then presents his own results on the impact of different spectral colour lights on the photosynthesis of plants.

In 1871 he habilitated on this subject in Marburg.

www.vifabio.de

1-76

In dem Artikel „Die Wirkung farbigen Lichtes…“ stellt er nach einer ausführlichen Zusammenfassung der Erkenntnisse anderer Autoren seine Ergebnisse über die Auswirkung von Licht verschiedener Spektralfarben auf die Photosynthese von Pflanzen vor.

Mit Arbeiten zu diesem Thema habilitierte er sich 1871 in Marburg.

www.vifabio.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文