Traduzioni di „Mekong“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Mekong [ˌmiːˈkɒŋ] SOST
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sustainable economic development In view of Laos ’ rapid economic growth, GIZ focuses primarily on vocational training, market integration and microfinance.
GIZ is also involved in regional projects, such as a programme of cooperation with the Mekong River Commission and the Fit for School programme.
GIZ’s main commissioning party in Laos is the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), but it also implements projects on behalf of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB).
www.giz.deNachhaltige wirtschaftliche Entwicklung Angesichts des derzeit schnellen laotischen Wirtschaftswachstums konzentriert sich die GIZ auf die Themen Berufsbildung, Marktintegration und Mikrofinanzen.
Darüber hinaus beteiligt sich die GIZ an regionalen Projekten, zum Beispiel einem Kooperationsprogramm mit der Mekong River Commission und dem Programm „Fit for School“.
In Laos arbeitet die GIZ hauptsächlich im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), setzt aber auch Projekte für das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) um.
www.giz.deTransboundary water management with the Mekong River Commission – Component :
Supporting the Mekong River Commission in pro-poor sustainable hydropower development Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deMekong River Commission ( MRC ) – Komponente :
Unterstützung der Mekong River Commission bei armutsorientierter nachhaltiger Wasserkraftentwicklung Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deAt the same time, the Mekong Basin faces numerous challenges which threaten the sustainable development of the region.
Population growth and the consequent increasing pressure on the river’s resources – especially the ongoing expansion of hydropower, intensified agriculture and extraction of mineral resources – pose an increasing threat to the Mekong.
Moreover, the Mekong region is one of the most vulnerable in the world to the effects of climate change, and it is already one of the most severely affected areas.
www.giz.deGleichzeitig ist das Mekongbecken zahlreichen Herausforderungen ausgesetzt, welche die nachhaltige Entwicklung der Region zu beeinträchtigen drohen.
Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende zunehmende Druck auf die Ressourcen des Flusses – insbesondere der fortschreitende Ausbau der Wasserkraft und die Intensivierung der Landwirtschaft sowie der Abbau von Bodenschätzen – sind eine zunehmende Bedrohung für den Mekong.
Hinzu kommen Herausforderungen durch den Klimawandel, da die Mekongregion zu den verwundbarsten und am meisten vom Klimawandel betroffenen Regionen der Welt gehört.
www.giz.deFirst of all, though, they had to adjust themselves to local conditions, like the number of different mobile telephone providers.
Having to cope with temperatures of 40°C in the shade, high humidity, and sometimes without running water, the group from the University of Bremen visited 3 different regions along the Mekong, talking with local residents as well as gathering and evaluating initial data.
Following on these tests, in the fall of 2013 Master students started work on the further development of “Mobile4D”.
www.uni-bremen.deZuvor musste es vor Ort an die lokalen Bedingungen, wie beispielsweise die unterschiedlichen Telefonprovider, angepasst werden.
Bei 40 Grad im Schatten, hoher Luftfeuchtigkeit und zeitweise ohne fließend Wasser hat die Gruppe aus der Bremer Universität drei verschiedene Gebiete am Mekong bereist, mit den Menschen vor Ort gesprochen und erste Daten gesammelt und ausgewertet.
Nach der ersten Erprobung haben dann Masterstudierende die Arbeit an „Mobile4D“ ab Herbst 2013 weitergeführt.
www.uni-bremen.deOver the past ten years there has been a dramatic expansion in the hydropower potential, especially in Laos.
In the Lower Mekong Basin alone, over 70 hydropower plants are currently being planned or built in tributaries of the Mekong, and some have already been completed.
In addition, 11 hydropower plants are now being planned on the main channel of the river.
www.giz.deSeit rund 10 Jahren findet, insbesondere in Laos, ein starker Ausbau des Wasserkraftpotenzials statt.
Allein im unteren Mekongbecken sind derzeit über 70 Wasserkraftwerke an Nebenflüssen des Mekong im Bau, in Planung oder bereits realisiert.
Hinzu kommen 11 geplante Wasserkraftwerke am Mekonghauptstrom, deren ökologische und soziale Folgen als besonders problematisch eingeschätzt werden.
www.giz.deAt the same time, the Mekong Basin is faced with numerous challenges threatening the sustainable development of the region.
Population growth and the subsequent increasing pressure on the river ’ s resources – especially the ongoing expansion of hydropower, intensified agriculture and extraction of mineral resources – pose an increasing threat to the Mekong.
Moreover, climate change impacts have made the Mekong region one of the most vulnerable to and affected by climate change in the world.
www.giz.deGleichzeitig ist das Mekongbecken zahlreichen Herausforderungen ausgesetzt, welche die nachhaltige Entwicklung der Region zu beeinträchtigen drohen.
Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende zunehmende Druck auf die Ressourcen des Flusses – insbesondere der fortschreitende Ausbau der Wasserkraft und die Intensivierung der Landwirtschaft sowie der Abbau von Bodenschätzen – sind eine zunehmende Bedrohung für den Mekong.
Hinzu kommen Herausforderungen durch den Klimawandel, da die Mekongregion zu den verwundbarsten und am meisten vom Klimawandel betroffenen Regionen der Welt gehört.
www.giz.deAlready today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.
In order to address the development problems in the Lower Mekong Basin collectively, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam established the Mekong River Commission (MRC) in 1995.
The Commission has contributed much to improving sustainable water resource management over the past decades.
www.giz.deBereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.
Um Probleme der nachhaltigen Entwicklung im unteren Mekongbecken gemeinsam anzugehen, haben Kambodscha, Laos, Thailand und Vietnam 1995 die Mekong River Commission (MRC) gegründet.
In den letzten Jahrzehnten hat die Kommission einen wichtigen Beitrag zum nachhaltigen Wasserressourcenmanagement geleistet.
www.giz.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.