War.
The registration of births, deaths and marriages, carried out at Napoleon s instigation, replaced some German terms used to describe family relations ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) with French words ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
www.wir-rheinlaender.lvr.deDamit spiegelte es die Rolle Frankreichs als eines Schrittmachers barocker Kultur in einer Zeit wieder, da Deutschland schwer unter den Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges gelitten hatte.
Die auf Napoleons Betreiben erfolgte Registrierung von Personenstandsdaten verdrängte einige deutsche Verwandtschaftsbezeichnungen ( Ohm / Oheim, Muhme, Vetter, Base ) durch französische Begriffe ( Onkel, Tante, Cousin, Cousine ).
www.wir-rheinlaender.lvr.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.